Updated French translations (Finished) (#1726)

* Translations

* Updated French translations (Finished)

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="preview">Prévisualisation</string>
     <string name="view_code">Surlignage syntaxique</string>
     <string name="click_to_toggle_highlighting">Activer le surlignage syntaxique.
-        \nFaites défiler les icônes de l\'éditeur pour plus d'options.</string>
+        \nFaites défiler les icônes de l\'éditeur pour plus d\'options.</string>
     <string name="creation_date">Date de création</string>
     <string name="creation_date_hint">Date de création du fichier</string>
     <string name="last_updated_hint">Date de la dernière modification du fichier</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="followed">Suivi</string>
     <string name="commented_on_issue">Commenter un ticket</string>
     <string name="member">Membre</string>
-    <string name="pr_comment_review">Commentaire sur la Pull Request</string>
+    <string name="pr_comment_review">Commentaire sur la demande de Pull</string>
     <string name="pushed">Pushed to</string>
     <string name="team_event">Équipe</string>
     <string name="deleted">Supprimé</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="edit">Éditer</string>
     <string name="edited">\u2022 édité</string>
     <string name="update_issue">Modifier le ticket</string>
-    <string name="update_pull_request">Mettre à jour la Pull Request</string>
+    <string name="update_pull_request">Mettre à jour la demande de Pull</string>
     <string name="no_milestones">Aucun jalon</string>
     <string name="add">Ajouter</string>
     <string name="done">Fait</string>
@@ -266,12 +266,12 @@
     <string name="no_contributors">Aucun contributeur</string>
     <string name="no_releases">No releases</string>
     <string name="no_events">Aucun évènement</string>
-    <string name="no_pull_requests">Aucune pull request</string>
+    <string name="no_pull_requests">Aucune demande de Pull</string>
     <string name="no_search_results">Aucun résultat de recherche</string>
     <string name="read_write_permission_explanation">Merci d\'accepter les permissions afin que FastHub puisse enregistrer des fichiers sur votre appareil pour pouvoir y accèder plus tard</string>
     <string name="public_gists">Gists publiques</string>
     <string name="enable_ads">Activer la publicité</string>
-    <string name="no_issues">Aucune issue</string>
+    <string name="no_issues">Aucun ticket</string>
     <string name="no_unread_notifications">Aucune notification non lue.</string>
     <string name="my_gists">Mes Gists</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="new_version">Une nouvelle version est disponible.</string>
     <string name="empty_search_error">Le champ de recherche ne peut pas être vide</string>
     <string name="long_press_repo_fab_hint">Presser longuement pour créer un ticket à la volée</string>
-    <string name="commit_can_be_merged">Cette Pull Request peut-être fusionnée</string>
+    <string name="commit_can_be_merged">Cette demande de Pull peut-être fusionnée</string>
     <string name="reviewed">reviewed</string>
     <string name="dismissed_review">dismissed their review</string>
     <string name="approved_these_changes">Valider ces changements</string>
@@ -328,10 +328,11 @@
     <string name="login_with_personal_token">Se connecter avec un jeton personnel</string>
     <string name="personal_token">Jeton personnel</string>
     <string name="basic_login">Se connecter via l\'authentification simple</string>
-    <string name="no_orgs_description">If you are actually tied to an organizations and you can\'t see them here please follow link
-        below.\nhttps://help.github.com/articles/about-third-party-application-restrictions\nPS: You could use Access token to login which will
-        grant FastHub access to list your organizations.\nYou could also open up https://github.com/settings/applications and look for
-        FastHub, open it then scroll to Organization access and click on Grant Button.</string>
+    <string name="no_orgs_description">Si vous êtes actuellement lié à une organisation et que vous ne pouvez pas la voir ici,
+        veuillez suivre le lien ci-dessous.\nhttps://help.github.com/articles/about-third-party-application-restrictions\nPS: Vous pouvez
+        utiliser le token Access pour vous connecter, ce qui permettra à FastHub d'accéder à la liste de vos organisations\nVous pouvez
+        aussi ouvrir https://github.com/settings/applications et chercher FastHub. Ouvrez le puis faites défiler jusqu\'à Accès aux organisations
+        et cliquez sur le bouton Accorder.</string> 
     <string name="insert">Insérer</string>
     <string name="select">Sélectionner</string>
     <string name="select_picture">Sélectionner une image</string>
@@ -351,8 +352,8 @@
     <string name="access_token">Jeton d\'accès</string>
     <string name="basic_authentication">Authentification simple</string>
     <string name="choose_your_login_type">Choisissez votre type de connexion</string>
-    <string name="files_only">In Files</string>
-    <string name="paths_only">In Paths</string>
+    <string name="files_only">Dans le fichiers</string>
+    <string name="paths_only">Dans les dossiers</string>
     <string name="review_requests">Examiner les demandes</string>
     <string name="join_slack">Rejoindre Slack</string>
     <string name="join_slack_message">Voulez-vous rejoindre le groupe FastHub sur Slack ?</string>
@@ -365,7 +366,7 @@
     <string name="no_reviewers">Aucun relecteur</string>
     <string name="sent_from_fasthub">Envoyé depuis mon %1$s en utilisant %2$s%3$s</string>
     <string name="enable_signature">Activer la signature</string>
-    <string name="enable_signature_summary">Enable sent via signature</string>
+    <string name="enable_signature_summary">Activer l\'envoi via signature</string>
     <string name="enable_signature_box">Activer la case de signature</string>
     <string name="enable_signature_box_summary">Activer la case à cocher pour activer la signature dans l\'éditeur de texte</string>
     <string name="tags">Étiquettes</string>
@@ -376,16 +377,16 @@
     <string name="scroll_up">Défiler vers le haut</string>
     <string name="scroll_down">Défiler vers le bas</string>
     <string name="participated">Participé</string>
-    <string name="todo_checked">Todo checked</string>
-    <string name="todo_unchecked">Todo unchecked</string>
+    <string name="todo_checked">Todo coché</string>
+    <string name="todo_unchecked">Todo décoché</string>
     <string name="divider">Séparateur</string>
     <string name="no_user_found">Aucun utilisateur trouvé</string>
-    <string name="no_trending">No trending</string>
+    <string name="no_trending">Pas de tendances</string>
     <string name="reset">Réinitialiser</string>
     <string name="apply">Appliquer</string>
     <string name="filter">Filtrer</string>
     <string name="type">Type</string>
-    <string name="sort_direction">Order de tri</string>
+    <string name="sort_direction">Ordre de tri</string>
     <string name="assignee_added">Destinataire ajouté avec succès</string>
     <string name="reviewer_added">Relecteur ajouté avec succès</string>
     <string name="milestone_added">Jalon ajouté avec succès</string>
@@ -417,7 +418,7 @@
     <string name="view_as_code">Voir le code</string>
     <string name="app_animation_title">Désactiver les animations In-App</string>
     <string name="app_animation_summary">Désactiver les animations In-App partout.</string>
-    <string name="can_not_merge_pr">Cette Pull Request ne peut pas être fusionnée actuellement.</string>
+    <string name="can_not_merge_pr">Cette demande de Pull ne peut pas être fusionnée actuellement.</string>
     <string name="projects">Projets</string>
     <string name="no_projects">Aucun projet</string>
     <string name="no_cards">Aucune carte</string>
@@ -431,22 +432,22 @@
         <p>Ouvrez https://github.com/settings/applications et cherchez FastHub, ouvrez-le, descendez à "Accès aux organisations" et cliquez sur le bouton "Accorder".
         Autrement, vous pouvez vous connecter en utilisant un <b>Jeton d\'accès</b> qui facilitera le processus.</p>
 
-        <h5>• I have tried signing in with an Access Token and a One-Time Password (OTP) without any luck. What\'s wrong?</h5>
-        <p>You can\'t sign in using Access Token and OTP all together. Due to the limited lifetime of such passwords you\'ll have to repeat a sign in procedure every few seconds.</p>
+        <h5>• J\'ai essayé de me connecter avec un jeton d\'accès et un mot de passe temporaire (OTP) sans succès. Quel est le problème ?</h5>
+        <p>Vous ne pouvez pas vous connecter en utilisant un jeton d\'accès et un mot de passe temporaire ensemble. Cela est dû à la durée de vie limitée des mots de passe que vous auriez à répéter en vous reconnectant chaque seconde.</p>
 
-        <h5>• Why aren\'t my Private and Enterprise Repositories\' Wikis showing up?</h5>
-        <p>As FastHub scraps GitHub\'s Wiki pages, the application is unable to obtain any session token which is required by Private Repositories.</p>
+        <h5>• Pourquoi les Wiki de mes répertoires privés et d\'entreprise ne sont pas visibles ?</h5>
+        <p>Comme FastHub supprime les pages Wiki de GitHub, l\'application ne peut pas obtenir le jeton requis par les répertoires privés.</p>
 
-        <h5>• I have signed into my Enterprise account. Why can\'t I interact with anything other than my Enterprise GitHub?</h5>
-        <p>Well, logically, you can\'t access anything else other than your Enterprise. FastHub tries to require as many permissions as possible, but can\'t do anything more about it
-        in most cases, since your credentials are not on GitHub\'s server. But in <b>some</b> cases your GitHub account OAuth token will do the trick.</p>
+        <h5>• Je me suis connecté avec mon compte d\'entreprise. Pourquoi ne puis-je pas intéragir avec d\'autres entreprises que la mienne ?</h5>
+        <p>Et bien, logiquement, vous ne pouvez pas accéder à une autre entreprise que la votre. FastHub essaie d\'obtenir le plus d\'autorisations possibles, mais ne peux rien faire
+        de plus dans la plupart des cas, depuis que votre indentité n\'est plus sur le GitHub. Mais dans <b>la plupart</b> des cas, votre compte GitHub et votre jeton OAuth font le travail.</p>
 
-        <h5>• Why am I having problems editing Issues/Pull Requests (PRs)?</h5>
-        <p>If you are unable to edit Issues/PRs in a Public Organization\'s repository, please contact your Organization to grant access to FastHub. Alternatively you can sign in with an Access Token.</p>
+        <h5>• Pouquoi ai-je des problèmes en éditant des tickets ou demandes de Pull (PRs)?</h5>
+        <p>Si vous ne pouvez pas éditer les tickets ou demandes de Pull, dans un répertoire d\'organisation publique, merci de contacter votre organisation pour donner l\'accès à FastHub. Autrement, vous pouvez vous connecter avec un jeton d\'accès.</p>
 
-        <h5>• I\'m having problems! / I want to suggest you some things!</h5>
-        <p>Head to https://github.com/k0shk0sh/FastHub/issues/new and create a new issue for any bugs and feature requests. I really do encourage you to
-        search for similar issues before opening a new one. Any duplicated ticket will be labeled as duplicated and closed immediately.</p>
+        <h5>• J\'ai des problèmes ! / Je veux vous suggérer quelque-chose !</h5>
+        <p>Allez à https://github.com/k0shk0sh/FastHub/issues/new et créez un nouveau ticket pour chaque problème ou suggestion. Je vous encourage vraiment à
+        chercher des tickets similaires avant d\'en ouvrir un nouveau. Chaque ticket dubliqué sera labélisé en tant que dubliqué et fermé immédiatement.</p>
     ]]></string>
     <string name="faq">FAQ</string>
     <string name="comments_added_successfully">Commentaires ajoutés avec succès</string>