From 28e01a0bbfb980fdffc1bff9c164ea5febfedc6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Maxime=20Chourr=C3=A9?= Date: Thu, 12 Apr 2018 21:58:03 +0200 Subject: [PATCH] Updated French translations (Finished) (#1726) * Translations * Updated French translations (Finished) --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 61 +++++++++++++------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 5524fbc5..6425cd59 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -148,7 +148,7 @@ Prévisualisation Surlignage syntaxique Activer le surlignage syntaxique. - \nFaites défiler les icônes de l\'éditeur pour plus d'options. + \nFaites défiler les icônes de l\'éditeur pour plus d\'options. Date de création Date de création du fichier Date de la dernière modification du fichier @@ -172,7 +172,7 @@ Suivi Commenter un ticket Membre - Commentaire sur la Pull Request + Commentaire sur la demande de Pull Pushed to Équipe Supprimé @@ -183,7 +183,7 @@ Éditer \u2022 édité Modifier le ticket - Mettre à jour la Pull Request + Mettre à jour la demande de Pull Aucun jalon Ajouter Fait @@ -266,12 +266,12 @@ Aucun contributeur No releases Aucun évènement - Aucune pull request + Aucune demande de Pull Aucun résultat de recherche Merci d\'accepter les permissions afin que FastHub puisse enregistrer des fichiers sur votre appareil pour pouvoir y accèder plus tard Gists publiques Activer la publicité - Aucune issue + Aucun ticket Aucune notification non lue. Mes Gists Changelog @@ -312,7 +312,7 @@ Une nouvelle version est disponible. Le champ de recherche ne peut pas être vide Presser longuement pour créer un ticket à la volée - Cette Pull Request peut-être fusionnée + Cette demande de Pull peut-être fusionnée reviewed dismissed their review Valider ces changements @@ -328,10 +328,11 @@ Se connecter avec un jeton personnel Jeton personnel Se connecter via l\'authentification simple - If you are actually tied to an organizations and you can\'t see them here please follow link - below.\nhttps://help.github.com/articles/about-third-party-application-restrictions\nPS: You could use Access token to login which will - grant FastHub access to list your organizations.\nYou could also open up https://github.com/settings/applications and look for - FastHub, open it then scroll to Organization access and click on Grant Button. + Si vous êtes actuellement lié à une organisation et que vous ne pouvez pas la voir ici, + veuillez suivre le lien ci-dessous.\nhttps://help.github.com/articles/about-third-party-application-restrictions\nPS: Vous pouvez + utiliser le token Access pour vous connecter, ce qui permettra à FastHub d'accéder à la liste de vos organisations\nVous pouvez + aussi ouvrir https://github.com/settings/applications et chercher FastHub. Ouvrez le puis faites défiler jusqu\'à Accès aux organisations + et cliquez sur le bouton Accorder. Insérer Sélectionner Sélectionner une image @@ -351,8 +352,8 @@ Jeton d\'accès Authentification simple Choisissez votre type de connexion - In Files - In Paths + Dans le fichiers + Dans les dossiers Examiner les demandes Rejoindre Slack Voulez-vous rejoindre le groupe FastHub sur Slack ? @@ -365,7 +366,7 @@ Aucun relecteur Envoyé depuis mon %1$s en utilisant %2$s%3$s Activer la signature - Enable sent via signature + Activer l\'envoi via signature Activer la case de signature Activer la case à cocher pour activer la signature dans l\'éditeur de texte Étiquettes @@ -376,16 +377,16 @@ Défiler vers le haut Défiler vers le bas Participé - Todo checked - Todo unchecked + Todo coché + Todo décoché Séparateur Aucun utilisateur trouvé - No trending + Pas de tendances Réinitialiser Appliquer Filtrer Type - Order de tri + Ordre de tri Destinataire ajouté avec succès Relecteur ajouté avec succès Jalon ajouté avec succès @@ -417,7 +418,7 @@ Voir le code Désactiver les animations In-App Désactiver les animations In-App partout. - Cette Pull Request ne peut pas être fusionnée actuellement. + Cette demande de Pull ne peut pas être fusionnée actuellement. Projets Aucun projet Aucune carte @@ -431,22 +432,22 @@

Ouvrez https://github.com/settings/applications et cherchez FastHub, ouvrez-le, descendez à "Accès aux organisations" et cliquez sur le bouton "Accorder". Autrement, vous pouvez vous connecter en utilisant un Jeton d\'accès qui facilitera le processus.

-
• I have tried signing in with an Access Token and a One-Time Password (OTP) without any luck. What\'s wrong?
-

You can\'t sign in using Access Token and OTP all together. Due to the limited lifetime of such passwords you\'ll have to repeat a sign in procedure every few seconds.

+
• J\'ai essayé de me connecter avec un jeton d\'accès et un mot de passe temporaire (OTP) sans succès. Quel est le problème ?
+

Vous ne pouvez pas vous connecter en utilisant un jeton d\'accès et un mot de passe temporaire ensemble. Cela est dû à la durée de vie limitée des mots de passe que vous auriez à répéter en vous reconnectant chaque seconde.

-
• Why aren\'t my Private and Enterprise Repositories\' Wikis showing up?
-

As FastHub scraps GitHub\'s Wiki pages, the application is unable to obtain any session token which is required by Private Repositories.

+
• Pourquoi les Wiki de mes répertoires privés et d\'entreprise ne sont pas visibles ?
+

Comme FastHub supprime les pages Wiki de GitHub, l\'application ne peut pas obtenir le jeton requis par les répertoires privés.

-
• I have signed into my Enterprise account. Why can\'t I interact with anything other than my Enterprise GitHub?
-

Well, logically, you can\'t access anything else other than your Enterprise. FastHub tries to require as many permissions as possible, but can\'t do anything more about it - in most cases, since your credentials are not on GitHub\'s server. But in some cases your GitHub account OAuth token will do the trick.

+
• Je me suis connecté avec mon compte d\'entreprise. Pourquoi ne puis-je pas intéragir avec d\'autres entreprises que la mienne ?
+

Et bien, logiquement, vous ne pouvez pas accéder à une autre entreprise que la votre. FastHub essaie d\'obtenir le plus d\'autorisations possibles, mais ne peux rien faire + de plus dans la plupart des cas, depuis que votre indentité n\'est plus sur le GitHub. Mais dans la plupart des cas, votre compte GitHub et votre jeton OAuth font le travail.

-
• Why am I having problems editing Issues/Pull Requests (PRs)?
-

If you are unable to edit Issues/PRs in a Public Organization\'s repository, please contact your Organization to grant access to FastHub. Alternatively you can sign in with an Access Token.

+
• Pouquoi ai-je des problèmes en éditant des tickets ou demandes de Pull (PRs)?
+

Si vous ne pouvez pas éditer les tickets ou demandes de Pull, dans un répertoire d\'organisation publique, merci de contacter votre organisation pour donner l\'accès à FastHub. Autrement, vous pouvez vous connecter avec un jeton d\'accès.

-
• I\'m having problems! / I want to suggest you some things!
-

Head to https://github.com/k0shk0sh/FastHub/issues/new and create a new issue for any bugs and feature requests. I really do encourage you to - search for similar issues before opening a new one. Any duplicated ticket will be labeled as duplicated and closed immediately.

+
• J\'ai des problèmes ! / Je veux vous suggérer quelque-chose !
+

Allez à https://github.com/k0shk0sh/FastHub/issues/new et créez un nouveau ticket pour chaque problème ou suggestion. Je vous encourage vraiment à + chercher des tickets similaires avant d\'en ouvrir un nouveau. Chaque ticket dubliqué sera labélisé en tant que dubliqué et fermé immédiatement.

]]> FAQ Commentaires ajoutés avec succès