diff --git a/views/static/about.html b/views/static/about.html
index d07dd1c..928d69f 100644
--- a/views/static/about.html
+++ b/views/static/about.html
@@ -10,9 +10,11 @@
 		</div>
 		<div class='inner topic'>
 			<h3>关于</h3>
-			<p></p>
+			<hr />
+			<div class="topic_content">
 			<p>CNodeJS.ORG 为国内最专业的 Node.JS 开源技术社区，致力于 Node.JS 的技术研究。</p>
 			<p>CNode 社区由一批热爱 Node 技术的工程师发起，目前已经吸引了互联网各个公司的专业技术人员加入，我们非常欢迎更多对 Node 感兴趣的朋友加入我们（发邮件到 <a href='mailto:nodejs@126.com'>nodejs@126.com</a>）。</p>
+			</div>
 		</div>
 	</div>	
 </div>
diff --git a/views/static/faq.html b/views/static/faq.html
index ed4a6c8..ef747b6 100644
--- a/views/static/faq.html
+++ b/views/static/faq.html
@@ -10,9 +10,11 @@
 		</div>
 		<div class='inner topic'>
 			<h3>FAQ</h3>
-			<p></p>
+			<hr />
+			<div class="topic_content">
 			<p>A：CNode 社区和 Node Club 是什么关系？</p>
 			<p>Q：Node Club 是一个用 Node.js 和 MongoDB 开发的开源社区软件，CNode 是基于 Node Club 的 Node.js 中文技术社区。</p>
+			</div>
 		</div>
 	</div>	
 </div>