第一章部分内容

0-foreword.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Floyd Smith
 
 从它那可能被夸大的概念到如何在创建和维护应用时部署微服务
 
-2. **使用 API 网关** - API 网关是您整个微服务应用的单入口，它为每一个微服务提供了 API。NGINX Plus 可以很好地应用于 API网关负载均衡和静态文件缓存等等。
+2. **使用 API 网关** - API 网关是您整个微服务应用的单入口，它为每一个微服务提供了 API。NGINX Plus 可以很好地应用于 API 网关负载均衡和静态文件缓存等等。
 
 3. **微服务架构中的进程间通信** - 一旦您把一个单体应用分解成几部分 - 微服务 - 他们需要相互通信。事实上您有很多进程间通信的方案的选择，包括表述性状态转义（REST）。本章将给出详细的内容。
 
@@ -29,8 +29,8 @@ Floyd Smith
 
 6. **选择一个微服务部署策略** - 在 DevOps 世界中，您怎样做事与您最初要做的事一样重要。Chris 讲解了微服务部署的主要模式，以便您可以为您的应用作出明知的选择，
 
-7. **重构单体应用为微服务** - 在完美的世界里，我们永远都会得到将核心软件转化为最新最好的技术、工具和方法的时间和金钱。但您可能会发现自己正在将一个单体应用转化为微服务，而且进展非常缓慢……。Chris 将讲解明智的做法。
+7. **重构单体应用为微服务** - 在完美的世界里，我们永远都会得到将核心软件转化为最新最好的技术、工具和方法的时间和金钱。但您可能会发现自己正在将一个单体应用转化为微服务，而且进展非常缓慢……。Chris 将会讲解明智的做法。
 
-我们认为您会发现每一章都值得阅读的，我们希望当您开发自己的微服务应用时，能应用到本书的内容。
+我们认为您会发现每一章都是值得阅读的，我们希望当您开发自己的微服务应用时，能应用到本书的内容。
 
 Floyd Smith，NGINX 公司

1-introduction-to-microservices.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# 1、微服务简介
+目前微服务受到很多关注：文章、博客、社交媒体上的讨论和会议演讲。他们正在迅速走向[加德纳技术成熟度曲线（Gartner Hype cycle）](http://www.gartner.com/technology/research/methodologies/hype-cycle.jsp)的高峰。与此同时，也有持怀疑态度的软件社区人员认为微服务没什么新鲜可言。反对者声称它的思想只是面向服务架构（SOA）的重塑。然而，无论是炒作还是怀疑，不可否认微服务架构模式具有非常明显的优势——特别是在实施敏捷开发和复杂的企业应用交付方面。
+
+本章节是七章之中介绍关于的设计、构建和部署微服务方面的内容。您将了解微服务的由来和与传统[单体应用模式](http://microservices.io/patterns/monolithic.html)的比较。这本电子书描述了许多关于微服务架构方面的内容。无论是对您的项目的意义，或者是如何去应用它，您都将了解到微服务架构模式的优点和缺点。
+
+我们先来看看为什么要考虑使用微服务。
+
+## 1.1、构建单体应用
+我们想一下，您开始制作一个新的打车应用，打算与 Uber 和 Hailo 竞争。经过初步交流与需求收集，您将手动或者使用类似 Rails、Spring Boot、Play或者Maven等平台来生成一个新项目。
+
+这个新应用是一个模块化的六边形架构，如图 1-1 所示：
+
+![图 1-1、一个简单的打车应用](https://github.com/oopsguy/microservices-from-design-to-deployment-chinese/blob/master/resources/1-1.png)
+