It turns out that JSDoc's dependency-injection needs are pretty simple; we mostly just need to pass around some data, plus some logging functions. That means the previous solution was overengineered, even though it was still pretty lightweight.
Now we just put everything in the `Env` object and pass that around instead.
