diff --git a/lib/rhino-shim.js b/lib/rhino-shim.js
index 1d75d478..b7dfb685 100644
--- a/lib/rhino-shim.js
+++ b/lib/rhino-shim.js
@@ -1,3 +1,4 @@
+/*global env: true, Packages: true */
 /**
  * @overview A minimal emulation of the standard features of Node.js necessary
  * to get JSDoc to run.
@@ -117,12 +118,12 @@ process = {
     },
     stderr: {
         write: function(str) {
-            java.lang.System.err.write( String(str) );
+            java.lang.System.err.print(str);
         }
     },
     stdout: {
         write: function(str) {
-            java.lang.System.out.write( String(str) );
+            java.lang.System.out.print(str);
         }
     }
 };