_setupSubOutputTextures
and fix reference to my hasty change from `setupOutputTexture` to `_setupOutputTexture`