diff --git a/assets/config/gitlabhq/resque.yml b/assets/config/gitlabhq/resque.yml
index 0a35982c..637299c3 100644
--- a/assets/config/gitlabhq/resque.yml
+++ b/assets/config/gitlabhq/resque.yml
@@ -1,3 +1,3 @@
-development: redis://localhost:6379
-test: redis://localhost:6379
+development: redis://{{REDIS_HOST}}:{{REDIS_PORT}}
+test: redis://{{REDIS_HOST}}:{{REDIS_PORT}}
 production: redis://{{REDIS_HOST}}:{{REDIS_PORT}}
diff --git a/assets/init b/assets/init
index 427aceb0..63a2ba63 100755
--- a/assets/init
+++ b/assets/init
@@ -282,8 +282,8 @@ sudo -u git -H sed 's/{{DB_POOL}}/'"${DB_POOL}"'/' -i /home/git/gitlab/config/da
 sudo -u git -H sed 's/{{SIDEKIQ_CONCURRENCY}}/'"${SIDEKIQ_CONCURRENCY}"'/' -i /home/git/gitlab/config/sidekiq.yml
 
 # configure redis
-sudo -u git -H sed 's/{{REDIS_HOST}}/'"${REDIS_HOST}"'/' -i /home/git/gitlab/config/resque.yml
-sudo -u git -H sed 's/{{REDIS_PORT}}/'"${REDIS_PORT}"'/' -i /home/git/gitlab/config/resque.yml
+sudo -u git -H sed 's/{{REDIS_HOST}}/'"${REDIS_HOST}"'/g' -i /home/git/gitlab/config/resque.yml
+sudo -u git -H sed 's/{{REDIS_PORT}}/'"${REDIS_PORT}"'/g' -i /home/git/gitlab/config/resque.yml
 
 # configure gitlab-shell
 sudo -u git -H sed 's,{{GITLAB_URL}},'"${GITLAB_URL}"',' -i /home/git/gitlab-shell/config.yml