From da9e2c8ccffe4958cce948c05bf99ff57a26221f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mantas <mistermantas@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 3 Jun 2017 20:29:32 +0300
Subject: [PATCH] Finish Lithuanian translations

---
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml | 311 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 154 insertions(+), 157 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index bfe48633..bf5b25a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -105,12 +105,12 @@
     <string name="users">Naudotojai</string>
     <string name="title">Pavadinimas</string>
     <string name="file">Failas</string>
-    <string name="milestone">Slenksčiai (etapai)</string>
+    <string name="milestone">Tikslai (slenksčiai arba etapai)</string>
     <string name="assign_myself">Skirti sau</string>
     <string name="submit_issue">Pateikti taloną</string>
     <string name="error_creating_issue">Nepavyko sukurti taloną</string>
     <string name="create_issue">Kurti taloną</string>
-    <string name="error_highlighting_editor">Please un-select highlighting to continue editing.</string>
+    <string name="error_highlighting_editor">Atrinkite pažymėjimą, norint toliau redaguoti tekstą.</string>
     <string name="notifications">Pranešimai</string>
     <string name="unread_notification">Turite neperskaitytų pranešimų</string>
     <string name="open">Atverti</string>
@@ -130,32 +130,32 @@
     <string name="login">Prisijungti</string>
     <string name="gist_description">Gisto aprašymas</string>
     <string name="avatar_click_hint">Gali peržiūrėti žmonių profilius, jeigu spustelėsi ant jų profilio paveikslėlių.</string>
-    <string name="feeds_fork_hint">Long click on a fork event to open either the original or the forked repo.</string>
+    <string name="feeds_fork_hint">Ilgiau spustelėk ant kopijavimo (fork) mygtuko, jei nori atverti orginalią talpyklą arba kopijuotą talpyklą (repo).</string>
     <string name="click_here_to_download_release_hint">Parsiųsti leidimą (-us)</string>
     <string name="options">Pasirinkimai</string>
-    <string name="click_file_option_hint">Download file or share directory</string>
-    <string name="comment_hint">Tap a comment to tag its author or to edit your comment.
-        \nLong press your comment to delete it.</string>
+    <string name="click_file_option_hint">Parsiųsti failą arba dalintis duomenimis</string>
+    <string name="comment_hint">Spausk komentarą, jei nori pridėti etiketę arba keisti komentarą.
+        \nIlgiau spaustelėk savo komentarą, norint jį ištrinti.</string>
     <string name="star_hint">Žvaigždės žymėjimas</string>
     <string name="watch">Stebėti</string>
     <string name="watch_hint">Stebėti talpyklą (repo)</string>
-    <string name="pin_repo_hint">Pin repos to access them faster from the navigation drawer.</string>
-    <string name="dismiss_all">Dismiss All</string>
-    <string name="no_url">No URL found</string>
-    <string name="last_updated">Last updated</string>
-    <string name="preview">Preview</string>
-    <string name="view_code">Syntax highlighter</string>
-    <string name="click_to_toggle_highlighting">Toggle syntax highlighting.
-        \nScroll the Markdown editor icons for more options.</string>
-    <string name="creation_date">Creation date</string>
-    <string name="creation_date_hint">When the file was created</string>
-    <string name="last_updated_hint">When the file was last updated</string>
-    <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>
-    <string name="all_notifications">All notifications</string>
-    <string name="unread">Unread</string>
-    <string name="all">All</string>
-    <string name="delete_repo">Delete Repo</string>
-    <string name="delete_repo_warning">Deleting this repo can\'t be undone</string>
+    <string name="pin_repo_hint">Prisegtas talpyklas galima lengvai matyti viename sąraše, kuris randamas meniu.</string>
+    <string name="dismiss_all">Atmesti viską</string>
+    <string name="no_url">Nuoroda nebuvo rasta</string>
+    <string name="last_updated">Pask. kart. atnaujinta</string>
+    <string name="preview">Peržiūrėti</string>
+    <string name="view_code">Sintaksės pabrėžimas</string>
+    <string name="click_to_toggle_highlighting">Sintaksės pabrėžimas
+        \nSlinkite ikonus „Markdown“ rengyklėje, jei norite daugiau pasirinkimų.</string>
+    <string name="creation_date">Sukūrimo data</string>
+    <string name="creation_date_hint">Kada failas buvo sukurtas</string>
+    <string name="last_updated_hint">Kada failas buvo preitą kartą atnaujintas</string>
+    <string name="mark_all_as_read">Perskaičiau</string>
+    <string name="all_notifications">Visi pranešimai</string>
+    <string name="unread">Neperskaityta</string>
+    <string name="all">Viskas</string>
+    <string name="delete_repo">Ištrinti talpyklą (repo)</string>
+    <string name="delete_repo_warning">Jeigu ištrinsite šią talpyklą (repo), jos duomenys dings amžinai</string>
     <string name="thirty_minutes">30 min.</string>
     <string name="twenty_minutes">20 min.</string>
     <string name="ten_minutes">10 min.</string>
@@ -171,118 +171,117 @@
     <string name="commented_on_issue">Paliko komentarą</string>
     <string name="member">Narys</string>
     <string name="pr_comment_review">PR komentaras</string>
-    <string name="pushed">Pushed to</string>
+    <string name="pushed">Nustumti pakeitimai (push; commit)</string>
     <string name="team_event">Komandos narys</string>
     <string name="deleted">Ištrynė</string>
     <string name="unknown">Nežinoma(-s)</string>
-    <string name="commented_on_commit">Commented on commit</string>
-    <string name="switch_branch">Switch branch</string>
-    <string name="assignees">Assignees</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="edited">\u2022 edited</string>
-    <string name="update_issue">Update Issue</string>
-    <string name="update_pull_request">Update Pull Request</string>
-    <string name="no_milestones">No milestones</string>
-    <string name="add">Add</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="home">Home</string>
-    <string name="create_milestone">Create Milestone</string>
-    <string name="error_creating_milestone">Error creating milestone</string>
-    <string name="due_on">Due on</string>
-    <string name="no_assignees">No assignees</string>
-    <string name="this_value">this</string>
-    <string name="commits_reflected">Commits have been switched to the selected branch</string>
-    <string name="general_settings">General</string>
-    <string name="background_job_summary">Change how frequently FastHub checks for new notifications</string>
-    <string name="background_job_title">Notification Sync Interval</string>
-    <string name="every">Every</string>
-    <string name="behavior">Behavior</string>
-    <string name="customization">Customization</string>
-    <string name="recycler_view_animation_summary">Enable list animations</string>
-    <string name="recycler_view_animation_title">List Animation</string>
-    <string name="back_button_summary">Disable dialog preventing accidental app closure</string>
-    <string name="back_button_title">Press Back to Exit</string>
-    <string name="restore">Restore</string>
-    <string name="backup">Backup</string>
-    <string name="backed_up">Successfully backed up!</string>
-    <string name="select_backup">Select Backup to Restore</string>
-    <string name="permission_failed">Permission Not Granted.</string>
-    <string name="backup_summary">Last update: %s</string>
-    <string name="now">Now</string>
-    <string name="unsaved_data_warning">Any unsaved changes will be discarded</string>
-    <string name="private_repo">Private</string>
-    <string name="rect_avatar_summary">Use rounded rectangle avatars instead of circular avatars</string>
-    <string name="rect_avatar_title">Avatar Appearance</string>
-    <string name="rate_app">Rate this app</string>
-    <string name="author">Author</string>
-    <string name="fork_github">Fork on GitHub</string>
-    <string name="send_email">Send an email</string>
-    <string name="question_concerning_fasthub">Question concerning FastHub</string>
-    <string name="feedback">Feedback</string>
-    <string name="report_issue">Report an issue</string>
-    <string name="report_issue_here">Having an issue? Report it here</string>
-    <string name="about">About</string>
-    <string name="notification_settings">Notification</string>
-    <string name="turn_off">Turn off</string>
-    <string name="unauthorized_user">Unauthorized user</string>
-    <string name="two_factors_otp_error">Two factors OTP is required</string>
-    <string name="no_issue">No issue</string>
-    <string name="copy">Copy</string>
-    <string name="success_copied">Copied</string>
-    <string name="commit_message">Commit message</string>
-    <string name="network_error">Error occurred while communicating to the server</string>
-    <string name="unexpected_error">Unexpected error while requesting API</string>
-    <string name="request_error">Error requesting server, please try again later</string>
-    <string name="marking_as_read">Marking notification as read</string>
-    <string name="forking_gist">Forking gist</string>
-    <string name="login_using_your_default_browser">Login using your default browser (OAuth)</string>
-    <string name="or_character">OR</string>
-    <string name="mark_notification_title">Disable Notification Read Status</string>
-    <string name="mark_notification_summary">Disable marking as read upon clicking a notification.</string>
-    <string name="theme_title">Choose Theme</string>
-    <string name="theme_summary">Choose your default theme</string>
-    <string name="theme_color_summary">Choose theme accent color</string>
-    <string name="theme_color_title">Theme Accent Color</string>
+    <string name="commented_on_commit">Paliktas komentaras po pokyčių (commito)</string>
+    <string name="switch_branch">Keisti skyrių (branch)</string>
+    <string name="assignees">Paskirtieji</string>
+    <string name="edit">Atnaujinti</string>
+    <string name="edited">\u2022 pakeitė</string>
+    <string name="update_issue">Atnajinti taloną</string>
+    <string name="update_pull_request">Atnaujinti PR</string>
+    <string name="no_milestones">Nepavyko sukurti tikslo (milestonų)</string>
+    <string name="add">Pridėti</string>
+    <string name="done">Baigta</string>
+    <string name="home">Namai</string>
+    <string name="create_milestone">Sukurti tikslą</string>
+    <string name="error_creating_milestone">Nepavyko sukurti tikslą</string>
+    <string name="due_on">Pabaigti pagal šią datą:</string>
+    <string name="no_assignees">Nepaskirta</string>
+    <string name="this_value">tai</string>
+    <string name="commits_reflected">Pakeitimai (commit) buvo pakeisti į pasirinktą skyrių (branch)</string>
+    <string name="general_settings">Bendra</string>
+    <string name="background_job_summary">Kas kiek laiko „FastHub“ turėtų žiūrėti, ar yra naujų pranešimų automatiškai?</string>
+    <string name="background_job_title">Pranešimų grėbimo intervalas</string>
+    <string name="every">Kiekvieną/kas</string>
+    <string name="behavior">Elgesys</string>
+    <string name="customization">Pritaikymas tau</string>
+    <string name="recycler_view_animation_summary">Įgalinti sąrašo animacija</string>
+    <string name="recycler_view_animation_title">Sąrašo animacija</string>
+    <string name="back_button_summary">Klausti ar noriu užverti „FastHub“</string>
+    <string name="back_button_title">Dar kart spausk atgal, jei nori užverti programą</string>
+    <string name="restore">Parsiųsti atsarg. kopijos duomenis</string>
+    <string name="backup">Įkelti duomenis</string>
+    <string name="backed_up">Padaryta atsarg. kopija!</string>
+    <string name="select_backup">Padaryti atsarg. kopiją</string>
+    <string name="permission_failed">Nėra leidimo</string>
+    <string name="backup_summary">Atnaujinta: %s</string>
+    <string name="now">Dabar</string>
+    <string name="unsaved_data_warning">Jeigu neišsaugosite savo pakeitimų, jie dings</string>
+    <string name="private_repo">Nėra paviešinta</string>
+    <string name="rect_avatar_summary">Rodyti stačiakampius arba apskritimo tipo profilio nuotraukas    </string>
+    <string name="rect_avatar_title">Profilio nuotraukų išvaizda</string>
+    <string name="rate_app">Įvertink programėlę</string>
+    <string name="author">Autorius</string>
+    <string name="fork_github">Kopijuoti (fork) „GitHub“</string>
+    <string name="send_email">Siųsti el. paštu</string>
+    <string name="question_concerning_fasthub">Klausimas apie programą</string>
+    <string name="feedback">Atsiliepimai</string>
+    <string name="report_issue">Pranešti problemą</string>
+    <string name="report_issue_here">Pranešk savo problemą (tik angl.)</string>
+    <string name="about">Apie</string>
+    <string name="notification_settings">Pranešimas</string>
+    <string name="turn_off">Išjungti</string>
+    <string name="unauthorized_user">Neautorizuotas naudotojas</string>
+    <string name="two_factors_otp_error">Reikia 2FA OTP kodo</string>
+    <string name="no_issue">Nėra talonų(-o)</string>
+    <string name="copy">Kopijuoti</string>
+    <string name="success_copied">Nukopijuota</string>
+    <string name="commit_message">Pakeitimo (commito) pastabos</string>
+    <string name="network_error">Nepavyko susisiekti su serveriu</string>
+    <string name="unexpected_error">Supyko API serveris</string>
+    <string name="request_error">Serveris supyko, pabandykite užkrauti iš naujo</string>
+    <string name="marking_as_read">Kategorizuojamas, kaip perskaitytas</string>
+    <string name="forking_gist">Kopijuojamas (fork) gistą</string>
+    <string name="login_using_your_default_browser">Prisijungti naudojant naršykle (OAuth)</string>
+    <string name="or_character">arba</string>
+    <string name="mark_notification_title">Perskaičius pranešimą, nepažymėti kaip perskaitytą</string>
+    <string name="mark_notification_summary">Nepažymėti pranešimą, kaip perskaitytą, kai jį noriu perskaityti</string>
+    <string name="theme_title">Pasirinkti temą</string>
+    <string name="theme_summary">Pasirinkti numatytą temą</string>
+    <string name="theme_color_summary">Pasirinkti akcentinę spalvą</string>
+    <string name="theme_color_title">Akcentinė spalva</string>
     <string name="website">Svetainė</string>
-    <string name="support_development">Support Development</string>
-    <string name="success_purchase_message">Thanks for being extremely awesome!</string>
-    <string name="change_theme_warning">If the theme didn\'t apply properly, please kill and open the app manually.</string>
-    <string name="pin">Pin</string>
-    <string name="pinned">Pinned</string>
-    <string name="unpin">Unpin</string>
-    <string name="empty_pinned_repos">No pinned repositories yet, pin some to see them here</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="no_feeds">No feeds</string>
-    <string name="no_gists">No gists</string>
-    <string name="no_comments">No comments</string>
-    <string name="no_notifications">No notifications</string>
-    <string name="no_followers">No followers</string>
-    <string name="no_followings">No followings</string>
-    <string name="no_repos">No repositories</string>
-    <string name="no_starred_repos">No starred repositories</string>
-    <string name="no_commits">No commits</string>
-    <string name="no_contributors">No contributors</string>
-    <string name="no_releases">No releases</string>
-    <string name="no_closed_issues">No closed issues</string>
-    <string name="no_opened_issues">No open issues</string>
-    <string name="no_events">No events</string>
-    <string name="no_open_pull_requests">No open pull requests</string>
-    <string name="no_closed_pull_request">No closed pull requests</string>
-    <string name="no_search_results">No search results</string>
-    <string name="read_write_permission_explanation">Please accept the permissions in order for FastHub to
-        store the files on your device to be able to view them</string>
+    <string name="support_development">Paremkite programos autorių</string>
+    <string name="success_purchase_message">Ačiū. Tu šaunus vaikinas (arba šauni panelė)!</string>
+    <string name="change_theme_warning">Jeigu nematote pakeitimų, iš naujo įjunkite programėlę</string>
+    <string name="pin">Prisegti</string>
+    <string name="pinned">Prisegta</string>
+    <string name="unpin">Atsegti</string>
+    <string name="empty_pinned_repos">Nėra prisegtų talpyklų (repų)</string>
+    <string name="yes">Taip</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="no_feeds">Nėra sratų</string>
+    <string name="no_gists">Nėra gistų</string>
+    <string name="no_comments">Nėra komentarų</string>
+    <string name="no_notifications">Nėra pranešimų</string>
+    <string name="no_followers">Niekas neseka</string>
+    <string name="no_followings">Nieko neseka</string>
+    <string name="no_repos">Nėra talpyklų (repo)</string>
+    <string name="no_starred_repos">Nėra žvaigžzde pažymėtų talpyklų (repo)</string>
+    <string name="no_commits">Nėra pakeitimų</string>
+    <string name="no_contributors">Nėra bendrų autorių</string>
+    <string name="no_releases">Nėra leidimų</string>
+    <string name="no_closed_issues">Nėra užvertų talonų</string>
+    <string name="no_opened_issues">Nėra atvertų talonų</string>
+    <string name="no_events">Nėra įvykių</string>
+    <string name="no_open_pull_requests">Nėra atvirų PR</string>
+    <string name="no_closed_pull_request">Nėra užvertų PR</string>
+    <string name="no_search_results">Paieška nieko nerado</string>
+    <string name="read_write_permission_explanation">Leiskite programėlei talpinti failus, jeigu norite peržiūrėti juos</string>
     <string name="public_gists">Vieši gistai</string>
     <string name="enable_ads">Rodyti reklamas</string>
-    <string name="no_issues">No issues</string>
-    <string name="no_unread_notifications">No unread notifications.</string>
+    <string name="no_issues">Nėra talonų</string>
+    <string name="no_unread_notifications">Visi pranešimai perskaityti</string>
     <string name="my_gists">Mano gistai</string>
     <string name="changelog">Pakeitimai</string>
-    <string name="notifications_hint">Click to open notifications list or swipe to dismiss</string>
-    <string name="home_long_click_hint">Long press to navigate to main screen from anywhere</string>
-    <string name="created">Created</string>
-    <string name="assigned">Assigned</string>
-    <string name="mentioned">Mentioned</string>
+    <string name="notifications_hint">Spausk čia, jei nori peržiūrėti pranešimus ir slink pranešimo kortelę ant dešinės, jei nori pašalinti iš sąrašo</string>
+    <string name="home_long_click_hint">Spustelėkite ilgiau, jei norite aplankyti pagr. ekraną bet kur</string>
+    <string name="created">Sukurta</string>
+    <string name="assigned">Paskirta</string>
+    <string name="mentioned">Paminėta</string>
     <string name="name">Pavadinimas</string>
     <string name="color">Spalva</string>
     <string name="create_label">Sukurti etiketę</string>
@@ -294,40 +293,40 @@
     <string name="no_members">Nėra narių</string>
     <string name="no_teams">Nėra grupelių</string>
     <string name="no_orgs">Nęra organizacijų</string>
-    <string name="mark_as_read">Pažymėti, kad perskaitei</string>
+    <string name="mark_as_read">Perskaičiau</string>
     <string name="animations">Animacijos</string>
     <string name="dialog_animation_summary">Įgalinti sarąšo animaciją</string>
     <string name="dialog_animation_title">Animacinis efektas</string>
-    <string name="milestones">Slenksčiai (etapai)</string>
-    <string name="assignee">Assignee</string>
+    <string name="milestones">Tikslai</string>
+    <string name="assignee">Paskirtasis</string>
     <string name="checks_failed">Patikrinime buvo rasta problemų</string>
     <string name="checks_pending">Vyksta patikrinimas</string>
     <string name="checks_passed">Viskas OK</string>
     <string name="sort">Rūšiuoti</string>
     <string name="newest">Naujausia (-s)</string>
     <string name="oldest">Seniausia (-s)</string>
-    <string name="most_commented">Most commented</string>
-    <string name="least_commented">Least commented</string>
-    <string name="recently_updated">Recently updated</string>
-    <string name="least_recent_updated">Least recently updated</string>
-    <string name="up_to_date">You\'re up to date!</string>
-    <string name="new_version">A new version is available.</string>
+    <string name="most_commented">Daugiausiai koment.</string>
+    <string name="least_commented">Mažiausiai koment.</string>
+    <string name="recently_updated">Neseniai atnauj.</string>
+    <string name="least_recent_updated">Seniaus. atnauj.</string>
+    <string name="up_to_date">Viskas atnaujinta!</string>
+    <string name="new_version">Nauja versija pasiekiama</string>
     <string name="empty_search_error">Kažką parašyk į tuščią laukelį!</string>
-    <string name="long_press_repo_fab_hint">Long press to create issue ticket on the fly</string>
-    <string name="commit_can_be_merged">This pull request can be merged</string>
+    <string name="long_press_repo_fab_hint">Spustelėkite truputį ilgiau, jei norite sukurti taloną iš karto</string>
+    <string name="commit_can_be_merged">Šie pakeitimai neturi konfliktų (PR)</string>
     <string name="reviewed">peržiūrėjo</string>
-    <string name="dismissed_review">dismissed their review</string>
-    <string name="approved_these_changes">approved these changes</string>
-    <string name="no_reactions">No reactions</string>
-    <string name="reactions">Reactions</string>
-    <string name="wrap_content">Wrap content</string>
-    <string name="wrap_code_summary">Wrap code in code viewer by default</string>
-    <string name="wrap_code_title">Wrap Code</string>
-    <string name="open_source_libs">Open source libraries</string>
-    <string name="enable_notification_sound_summary">Enable notification sound once a notification is received.</string>
+    <string name="dismissed_review">atmetė jų peržiūra (PR)</string>
+    <string name="approved_these_changes">priėmė šiuos pakeitimus (PR)</string>
+    <string name="no_reactions">Nėra reakcijų</string>
+    <string name="reactions">Reakcijos</string>
+    <string name="wrap_content">Teksto kėlimas į kitą liniją</string>
+    <string name="wrap_code_summary">Kelti tekstą į kitą liniją, kai peržiūriamas turinys</string>
+    <string name="wrap_code_title">Teksto kėlimas į kitą liniją</string>
+    <string name="open_source_libs">Atviro kodo „bibliotekos“</string>
+    <string name="enable_notification_sound_summary">Groti garsą, kai gaunu pranešimą.</string>
     <string name="enable_notification_sound_title">Įgalinti pranešimų garsą</string>
     <string name="enable_notification_title">Įgalinti pranešimus</string>
-    <string name="login_with_personal_token">Prisijungti su „Personal Token“</string>
+    <string name="login_with_personal_token">Prisijungti su „asmeniniu tokenu“</string>
     <string name="personal_token">Naudoti asmeninį tokeną</string>
     <string name="basic_login">Prisijungti „paprastai“</string>
     <string name="no_orgs_description">Nematai savo organizacijų? Žiūrėk čia:\nhttps://help.github.com/articles/about-third-party-application-restrictions\nArba iš naujo prisijunk naudodama (-s) tokeną, angl. „access token“.</string>
@@ -341,7 +340,7 @@
     <string name="app_language">Programos kalba</string>
     <string name="language">Kalba</string>
     <string name="choose_language_title">Pasirinkti kalbą</string>
-    <string name="choose_language_summary">Pasirinkite tokią, kuri jums lengviausia</string>
+    <string name="choose_language_summary">Pasirinkite tokią, kuri jums lengviausia suprasti</string>
     <string name="un_subscribe">Atšaukti prenumeratą</string>
     <string name="from">nuo</string>
     <string name="in_value">viduje</string>
@@ -358,7 +357,7 @@
     <string name="successfully_invited">Pavyko pakviesti</string>
     <string name="reply">Atsakyti</string>
     <string name="failed_selecting_image">Nepavyko užkrauti paveikslėlį</string>
-    <string name="want_to_merge">noriu sujungti kodą</string>
+    <string name="want_to_merge">noriu sujungti kodą (PR)</string>
     <string name="watchers">Stebėtojai</string>
     <string name="reviewers">Vertintojai</string>
     <string name="no_reviewers">Nėra vertintojų</string>
@@ -370,14 +369,12 @@
     <string name="tags">Etiketės</string>
     <string name="add_comment">Pridėti komentarą</string>
     <string name="banners">Nauja funkcija: profilio viršeliai</string>
-    <string name="banners_info">With FastHub 2.5.0, you can now better express yourself with banners
-        for your profile page.\n\nAnyone using the FastHub app, will see your header, and you\'ll
-        begin seeing other peoples headers as well! If you\'d like to create a banner for yourself,
-        make it 1280x384 or divisible, otherwise, it may get cropped.\n\nYou can add or change your
-        banner at any time, by creating a gist described "header.fst" with a file containing a
-        direct link to the header image.\n\nOr even simpler, just use the built-in image chooser!
+    <string name="banners_info">Pastabos: Profilio viršelius mato tik „FastHub“ 2.5+ programėlės vartotojai.
+        Geriausias dydis viršeliui yra: 1280x384. Jeigu neturite „FastHub“ programėlės, bet vistiek
+        norite pakeisti viršelį, sukurkite gistą, kuris pavadintas „header.fst“. Jis gali nustatyti
+        jūsų viršelį. Giste turi būti nuoroda, kurioje yra patalpintas viršelis (pvz. „Imgur direct link“).
     </string>
-    <string name="edit_banner">PASIRINKTI VIRŠLIO NUOTRAUKĄ</string>
+    <string name="edit_banner">Pasirinkti viršelio nuotrauką</string>
     <string name="image_error">Nepavyko įkrauti paveikslėlį, dar kartą pabandykite vėliau.</string>
     <string name="trending">Populiaru</string>
     <string name="not_really_working">„GitHub“ neleidžia rūšiuoti pagal jaustukus dėl techninių limitacijų.</string>