diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 34249a0e..28c1b66f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="add">Aggiungi</string>
     <string name="done">Fatto</string>
     <string name="home">Home</string>
-    <string name="create_milestone">Crea Milestone</string>
+    <string name="create_milestone">Crea milestone</string>
     <string name="error_creating_milestone">Errore durante la creazione della milestone</string>
     <string name="due_on">Scadenza</string>
     <string name="no_assignees">Nessun assegnatario</string>
@@ -211,14 +211,14 @@
     <string name="restore">Ripristina</string>
     <string name="backup">Backup</string>
     <string name="backed_up">Backup eseguito con successo!</string>
-    <string name="select_backup">Seleziona Backup da Ripristinare</string>
-    <string name="permission_failed">Permesso Non Concesso.</string>
+    <string name="select_backup">Seleziona Backup da ripristinare</string>
+    <string name="permission_failed">Permesso non concesso.</string>
     <string name="backup_summary">Ultimo aggiornamento: %s</string>
     <string name="now">Ora</string>
-    <string name="unsaved_data_warning">Scartare qualsiasi modifica non salvata?</string>
+    <string name="unsaved_data_warning">Scartare le modifiche non salvate?</string>
     <string name="private_repo">Privato</string>
-    <string name="rect_avatar_summary">Usa gli avatar Squadrati rotondi invece di quelli circolari</string>
-    <string name="rect_avatar_title">Avatar Squadrati</string>
+    <string name="rect_avatar_summary">Usa avatar squadrati arrotondati invece di quelli circolari</string>
+    <string name="rect_avatar_title">Avatar squadrati</string>
     <string name="rate_app">Valuta questa app</string>
     <string name="author">Autore</string>
     <string name="fork_github">Clona su GitHub</string>
@@ -270,15 +270,15 @@
     <string name="no_contributors">Nessun contributore</string>
     <string name="no_releases">Nessuna pubblicazione</string>
     <string name="no_events">Nessun evento</string>
-    <string name="no_pull_requests">Nessuna pull requests</string>
+    <string name="no_pull_requests">Nessuna pull request</string>
     <string name="no_search_results">Nessun risultato</string>
     <string name="read_write_permission_explanation">Per favore accetta i permessi per permettere a FastHub di
         salvare i file nel tuo dispositivo ed essere in grado di visualizzarli</string>
-    <string name="public_gists">Gist Pubblici</string>
-    <string name="enable_ads">Abilita Pubblicità</string>
+    <string name="public_gists">Gist pubblici</string>
+    <string name="enable_ads">Attiva pubblicità</string>
     <string name="no_issues">Nessun problema</string>
     <string name="no_unread_notifications">Nessuna notifica non letta.</string>
-    <string name="my_gists">I miei Gists</string>
+    <string name="my_gists">I miei Gist</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
     <string name="notifications_hint">Premi per aprire la lista delle notifiche o fai uno swipe per chiudere</string>
     <string name="home_long_click_hint">Pressione prolungata per navigare ovunque dalla schermata principale</string>
@@ -295,8 +295,8 @@
     <string name="members">Membri</string>
     <string name="no_members">Nessun membro</string>
     <string name="no_teams">Nessun team</string>
-    <string name="no_orgs">Nessuna organizzazione</string>
-    <string name="no_orgs_dialog_title">Impossibile trovare le tue Organizzazioni?</string>
+    <string name="no_orgs">Nessuna Organizzazione</string>
+    <string name="no_orgs_dialog_title">Non riesci a trovare le tue Organizzazioni?</string>
     <string name="mark_as_read">Segna come letto</string>
     <string name="animations">Animazioni</string>
     <string name="dialog_animation_summary">Abilita animazioni popup</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="up_to_date">Sei aggiornato!</string>
     <string name="new_version">Una nuova versione è disponibile.</string>
     <string name="empty_search_error">Il campo di ricerca non può essere vuoto</string>
-    <string name="long_press_repo_fab_hint">Pressione prolungata per creare un problema al volo</string>
+    <string name="long_press_repo_fab_hint">Pressione prolungata per segnalare velocemente un problema</string>
     <string name="commit_can_be_merged">Questa pull request non può essere unita</string>
     <string name="reviewed">rivisto</string>
     <string name="dismissed_review">chiusa la loro rivisitazione</string>