Merge pull request #924 from Astro36/master

Add korean translation
This commit is contained in:
Kosh Sergani 2017-09-03 17:09:34 +02:00 committed by GitHub
commit a5c5dcf73b
2 changed files with 432 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,430 @@
<resources>
<string name="in_progress">로딩 중, 잠시만 기다려주세요</string>
<string name="action">행동</string>
<string name="settings">설정</string>
<string name="discard">제거</string>
<string name="cancel">취소</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="no_data">데이터 없음</string>
<string name="search">검색</string>
<string name="please_login">FastHub를 계속 사용하려면 로그인하세요</string>
<string name="sign_in_to_github">FastHub를 사용하기 위해서 GitHub에 로그인하세요</string>
<string name="failed_login">로그인 실패</string>
<string name="sign_in">로그인</string>
<string name="share">공유</string>
<string name="reload">새로고침</string>
<string name="profile">프로필</string>
<string name="error">오류</string>
<string name="press_again_to_exit">종료하려면 다시 한 번 눌러주세요</string>
<string name="opened">열림</string>
<string name="closed">닫힘</string>
<string name="repo_chooser">저장소 선택</string>
<string name="followers">팔로워</string>
<string name="following">팔로잉</string>
<string name="overview">개요</string>
<string name="follow">팔로우</string>
<string name="unfollow">언팔로우</string>
<string name="user">사용자</string>
<string name="details">세부</string>
<string name="archive_file_detected_error">파일을 다운로드하여 해당 컨텐츠를 보세요</string>
<string name="minimum_three_chars">최소 글자 (3)</string>
<string name="no_file_found">파일을 찾을 수 없습니다</string>
<string name="no_readme_found">readme를 찾을 수 없습니다</string>
<string name="downloading">다운로드 중…</string>
<string name="downloading_file">파일 다운로드 중…</string>
<string name="released">릴리즈됨</string>
<string name="drafted">초안 저장됨</string>
<string name="releases">릴리즈</string>
<string name="no_body">내용 없음</string>
<string name="contributors">기여자</string>
<string name="contributions">기여</string>
<string name="by">by</string>
<string name="english_please">영어로 요구 사항를 보내주세요</string>
<string name="close_issue">이슈 닫기</string>
<string name="re_open_issue">이슈 다시 열기</string>
<string name="re_open">다시 열기</string>
<string name="close">닫기</string>
<string name="success_re_opened">성공적으로 다시 열었습니다</string>
<string name="lock_issue_details">대화 잠금은 다음을 의미합니다:\n&#183;다른 사람은 이 이슈에 새로운 댓글을 남길 수 없습니다.\n&#183;너와 이 저장소에 접근할 수 있는 공동작업자는 다른 사람이 볼 수 있는 댓글을 남길 수 있습니다\n&#183;언제든 이 이슈를 잠금해제 할 수 있습니다.\n</string>
<string name="unlock_issue_details">대화 잠금해제는 다음을 의미합니다:\n&#183;모두가 이 이슈에 덧글을 남길 수 있습니다.\n&#183;언제든 이 이슈를 잠글 수 있습니다.\n</string>
<string name="lock_issue">대화 잠금</string>
<string name="unlock_issue">대화 잠금해제</string>
<string name="error_closing_issue">이슈 닫기 오류, 잠시 후 다시 시도해주세요</string>
<string name="error_re_opening_issue">이슈 다시 열기 오류, 잠시 후 다시 시도해주세요</string>
<string name="success_closed">이슈 닫기 성공</string>
<string name="no_description_provided"><p>설명 없음</p></string>
<string name="header_one">제목 1</string>
<string name="header_two">제목 2</string>
<string name="header_three">제목 3</string>
<string name="bold">굵게</string>
<string name="italic">기울임</string>
<string name="strike_through">취소선</string>
<string name="bullet">순서없는 목록</string>
<string name="numbered_list">순서있는 목록</string>
<string name="header">제목</string>
<string name="quote">인용구</string>
<string name="link">링크</string>
<string name="image">이미지</string>
<string name="deletion">제거</string>
<string name="addition">추가</string>
<string name="changes">변경</string>
<string name="status">상태</string>
<string name="confirm_message">계속 하시겠습니까?</string>
<string name="success">성공</string>
<string name="to">to</string>
<string name="error_deleting_comment">댓글을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다</string>
<string name="delete">제거</string>
<string name="comments">댓글</string>
<string name="comment">댓글</string>
<string name="success_merge">병합 성공</string>
<string name="file_menu">파일 메뉴</string>
<string name="files">파일</string>
<string name="download">다운로드</string>
<string name="back">뒤로가기</string>
<string name="parent_folder">상위 폴더</string>
<string name="code_viewer">코드 뷰어</string>
<string name="open_in_browser">브라우저로 열기</string>
<string name="big_file">큰 파일</string>
<string name="big_file_description">파일이 너무 커서 열 수 없습니다.\n"예"를 눌러 다운로드하세요</string>
<string name="viewer">뷰어</string>
<string name="submit">보내기</string>
<string name="type_here">이곳에 입력해주세요</string>
<string name="description">설명</string>
<string name="file_name">파일 이름</string>
<string name="file_name_hint">확장명을 가진 파일 이름</string>
<string name="create_secret_gist">비공개 Gist</string>
<string name="create_public_gist">공개 Gist</string>
<string name="submit_as">다음으로 보내기</string>
<string name="delete_gist">삭제</string>
<string name="error_deleting_gist">Gist를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다.</string>
<string name="no_files">파일 없음</string>
<string name="required_field">필수 입력란</string>
<string name="successfully_submitted">제출 성공</string>
<string name="create_gist">Gist 생성</string>
<string name="clear">클리어</string>
<string name="users">사용자</string>
<string name="title">제목</string>
<string name="file">파일</string>
<string name="milestone">이정표</string>
<string name="assign_myself">자신을 담당자에 할당</string>
<string name="submit_issue">이슈 보내기</string>
<string name="error_creating_issue">이슈를 생성하는 중에 오류가 발생했습니다</string>
<string name="create_issue">이슈 생성</string>
<string name="error_highlighting_editor">수정을 계속하려면 강조 표시를 선택 해제하세요</string>
<string name="notifications">알림</string>
<string name="unread_notification">읽지 않은 알림이 있습니다</string>
<string name="open">열기</string>
<string name="open_new_window">새로운 창 열기</string>
<string name="notification_type">알림 종류</string>
<string name="labels">꼬리표</string>
<string name="no_labels">꼬리표 없음</string>
<string name="labels_added_successfully">꼬리표 추가 성공</string>
<string name="submit_feedback">피드백 보내기</string>
<string name="logout">로그아웃</string>
<string name="thank_you_for_feedback">피드백 감사합니다</string>
<string name="current_version">현재 버전</string>
<string name="version">버전</string>
<string name="support_development_enable_ads">개발을 지원하려면 광고를 활성화하세요</string>
<string name="username">사용자 이름</string>
<string name="password">비밀번호</string>
<string name="twoFactor">이중 인증 코드</string>
<string name="login">로그인</string>
<string name="gist_description">Gist 설명</string>
<string name="avatar_click_hint">사용자 아바타를 클릭하여 사용자의 프로필을 열 수 있습니다</string>
<string name="feeds_fork_hint">포크 이벤트를 길게 클릭하여 원본 또는 분기된 저장소를 엽니 다</string>
<string name="click_here_to_download_release_hint">Release 다운로드</string>
<string name="options">설정</string>
<string name="click_file_option_hint">파일 다운로드 또는 디렉토리 공유</string>
<string name="comment_hint">댓글을 탭하면 작성자의 태그를 지정하거나 댓글을 수정할 수 있습니다.\n길게 누르면 삭제됩니다</string>
<string name="star_hint">저장소 즐겨찾기/즐겨찾기해제</string>
<string name="watch">구독</string>
<string name="watch_hint">저장소 구독/구독해제</string>
<string name="pin_repo_hint">사이드바에서 더 빨리 액세스 할 수 있도록 저장소를 고정하세요</string>
<string name="dismiss_all">모두 닫기</string>
<string name="no_url">URL을 찾을 수 없습니다</string>
<string name="last_updated">마지막 업데이트</string>
<string name="preview">미리보기</string>
<string name="view_code">구문 강조기</string>
<string name="click_to_toggle_highlighting">구문 강조기를 활성화/비활성화합니다.
\n더 많은 설정을 보려면 Markdown 편집기 아이콘을 스크롤하세요.</string>
<string name="creation_date">생성일</string>
<string name="creation_date_hint">파일 생성 날짜</string>
<string name="last_updated_hint">파일 업데이트 날짜</string>
<string name="mark_all_as_read">모두 읽음으로 표시</string>
<string name="all_notifications">모든 알림</string>
<string name="unread">읽지 않음</string>
<string name="all">모든</string>
<string name="delete_repo">저장소 삭제</string>
<string name="delete_repo_warning">저장소 삭제는 되돌릴 수 없습니다</string>
<string name="thirty_minutes">30분</string>
<string name="twenty_minutes">20분</string>
<string name="ten_minutes">10분</string>
<string name="five_minutes">5분</string>
<string name="one_minute">1분</string>
<string name="one_hour">1시간</string>
<string name="two_hour">2시간</string>
<string name="three_hour">3시간</string>
<string name="created_repo">생성됨</string>
<string name="committed">커밋됨</string>
<string name="downloaded">다운로드됨</string>
<string name="followed">팔로우됨</string>
<string name="commented_on_issue">이슈 댓글</string>
<string name="member">구성원</string>
<string name="pr_comment_review">풀 리퀘스트 댓글</string>
<string name="pushed">푸시됨</string>
<string name="team_event"></string>
<string name="deleted">삭제됨</string>
<string name="unknown">알 수 없음</string>
<string name="commented_on_commit">커밋 댓글</string>
<string name="switch_branch">분기 변경</string>
<string name="assignees">담당자</string>
<string name="edit">수정</string>
<string name="edited">\u2022 수정됨</string>
<string name="update_issue">이슈 업데이트</string>
<string name="update_pull_request">풀 리퀘스트 업데이트</string>
<string name="no_milestones">이정표 없음</string>
<string name="add">추가</string>
<string name="done">완료</string>
<string name="home"></string>
<string name="create_milestone">이정표 생성</string>
<string name="error_creating_milestone">이정표를 생성하는 중에 오류가 발생했습니다</string>
<string name="due_on">만기일</string>
<string name="no_assignees">담당자 없음</string>
<string name="this_value">이 분기</string>
<string name="commits_reflected">커밋이 선택한 분기로 전환되었습니다</string>
<string name="general_settings">일반</string>
<string name="background_job_summary">FastHub이 새 알림을 확인하는 빈도를 변경합니다</string>
<string name="background_job_title">동기화 간격</string>
<string name="every">항상</string>
<string name="behavior">행동</string>
<string name="customization">사용자 정의</string>
<string name="recycler_view_animation_summary">목록 효과 활성화</string>
<string name="recycler_view_animation_title">목록 효과</string>
<string name="back_button_summary">앱 종료 확인 다이얼로그를 비활성화합니다</string>
<string name="back_button_title">앱 종료 확인 비활성화</string>
<string name="restore">복원</string>
<string name="backup">백업</string>
<string name="backed_up">백업 성공!</string>
<string name="select_backup">복원할 백업 선택</string>
<string name="permission_failed">허락되지 않은 권한</string>
<string name="backup_summary">마지막 업데이트: %s</string>
<string name="now">지금</string>
<string name="unsaved_data_warning">저장되지 않은 변경사항을 삭제하시겠습니까?</string>
<string name="private_repo">비공개</string>
<string name="rect_avatar_summary">원형 아바타 대신 둥근 사각형 아바타를 사용합니다</string>
<string name="rect_avatar_title">둥근 사각형 아바타</string>
<string name="rate_app">앱 평점 매기기</string>
<string name="author">개발자</string>
<string name="fork_github">GitHub에서 포크하기</string>
<string name="send_email">이메일 보내기</string>
<string name="question_concerning_fasthub">FastHub에 관한 질문</string>
<string name="feedback">피드백</string>
<string name="report_issue">오류 보고</string>
<string name="report_issue_here">오류가 있습니까? 이곳에 입력해주세요.</string>
<string name="about">앱 정보</string>
<string name="notification_settings">알림</string>
<string name="turn_off">끄기</string>
<string name="unauthorized_user">인증되지 않은 사용자</string>
<string name="two_factors_otp_error">이중 인증이 필요합니다</string>
<string name="no_issue">이슈 없음</string>
<string name="copy">URL 복사</string>
<string name="success_copied">복사됨</string>
<string name="commit_message">커밋 메시지</string>
<string name="network_error">서버와 통신하는 중 오류가 발생했습니다</string>
<string name="unexpected_error">API를 요청하는 중에 오류가 발생했습니다</string>
<string name="request_error">서버 요청 오류, 잠시 후 다시 시도하세요</string>
<string name="marking_as_read">알림을 읽음으로 표시</string>
<string name="forking_gist">Gist 포크</string>
<string name="login_using_your_default_browser">기본 브라우저로 로그인 (OAuth)</string>
<string name="or_character">또는</string>
<string name="mark_notification_title">알림 읽음 비활성화</string>
<string name="mark_notification_summary">알림을 클릭하면 읽음으로 표시 기능 사용을 비활성화합니다</string>
<string name="theme_title">테마</string>
<string name="theme_summary">기본 테마 선택</string>
<string name="theme_color_summary">테마 강조 색상 선택</string>
<string name="theme_color_title">테마 강조 색상</string>
<string name="website">웹사이트</string>
<string name="support_development">개발 지원</string>
<string name="success_purchase_message">대단히 감사합니다!</string>
<string name="change_theme_warning">테마가 제대로 적용되지 않으면, 앱을 수동으로 재시작해주세요</string>
<string name="pin">고정</string>
<string name="pinned">고정됨</string>
<string name="unpin">고정해제</string>
<string name="empty_pinned_repos">아직 고정된 저장소가 없으므로 여기에서 볼 수 있도록 고정하세요.\nP.S: 많이 액세스할수록 저장소는 위에 배치될 것입니다.</string>
<string name="yes"></string>
<string name="no">아니요</string>
<string name="no_feeds">Feeds 없음</string>
<string name="no_gists">Gists 없음</string>
<string name="no_comments">덧글 없음</string>
<string name="no_notifications">알림 없음</string>
<string name="no_followers">Follower 없음</string>
<string name="no_followings">Following 없음</string>
<string name="no_repos">저장소 없음</string>
<string name="no_starred_repos">즐겨찾기된 저장소 없음</string>
<string name="no_commits">커밋 없음</string>
<string name="no_contributors">기여자 없음</string>
<string name="no_releases">릴리즈 없음</string>
<string name="no_closed_issues">닫힌 이슈 없음</string>
<string name="no_opened_issues">열린 이슈 없음</string>
<string name="no_events">이벤트 없음</string>
<string name="no_open_pull_requests">열린 풀 리퀘스트 없음</string>
<string name="no_closed_pull_request">닫힌 풀 리퀘스트 없음</string>
<string name="no_search_results">검색 결과 없음</string>
<string name="read_write_permission_explanation">파일을 보기 위해 FastHub에서 파일을 저장하려면 권한을 허용하세요</string>
<string name="public_gists">공개 Gist</string>
<string name="enable_ads">광고 활성화</string>
<string name="no_issues">이슈 없음</string>
<string name="no_unread_notifications">읽지 않은 알림 없음</string>
<string name="my_gists">내 Gist</string>
<string name="changelog">변경사항</string>
<string name="notifications_hint">클릭하여 알림 목록을 열거나 옆으로 밀어 닫으세요</string>
<string name="home_long_click_hint">길게 누르면 어디서나 기본 화면으로 이동합니다</string>
<string name="created">생성됨</string>
<string name="assigned">담당됨</string>
<string name="mentioned">언급됨</string>
<string name="name">이름</string>
<string name="color">색상</string>
<string name="create_label">꼬리표 샹성</string>
<string name="organization">조직</string>
<string name="organizations">조직</string>
<string name="people">구성원</string>
<string name="teams"></string>
<string name="members">Members</string>
<string name="no_members">구성원 없음</string>
<string name="no_teams">팀 없음</string>
<string name="no_orgs">조직 없음</string>
<string name="no_orgs_dialog_title">너의 조직을 찾을 수 없습니까?</string>
<string name="mark_as_read">읽음으로 표시</string>
<string name="animations">효과</string>
<string name="dialog_animation_summary">팝업 효과를 활성화합니다</string>
<string name="dialog_animation_title">팝업 효과</string>
<string name="milestones">이정표</string>
<string name="assignee">담당자</string>
<string name="checks_failed">몇몇 검사를 통과하지 못했습니다</string>
<string name="checks_pending">몇몇 검사가 지연되었습니다</string>
<string name="checks_passed">모든 검사를 통과했습니다</string>
<string name="sort">정렬</string>
<string name="newest">최신 순</string>
<string name="oldest">오래된 순</string>
<string name="most_commented">많은 댓글 순</string>
<string name="least_commented">최신 댓글 순</string>
<string name="recently_updated">최신 업데이트 순</string>
<string name="least_recent_updated">최소 최신 업데이트 순</string>
<string name="up_to_date">최신 버전입니다</string>
<string name="new_version">새로운 버전이 있습니다</string>
<string name="empty_search_error">검색 내용을 입력해주세요</string>
<string name="long_press_repo_fab_hint">길게 누르면 이슈 티켓을 즉시 생성 할 수 있습니다</string>
<string name="commit_can_be_merged">이 풀 리퀘스트는 합병될 수 있습니다</string>
<string name="reviewed">검토됨</string>
<string name="dismissed_review">검토 취소됨</string>
<string name="approved_these_changes">변경 승인됨</string>
<string name="no_reactions">반응 없음</string>
<string name="reactions">반응</string>
<string name="wrap_content">줄 바꿈</string>
<string name="wrap_code_summary">기본적으로 코드 뷰어에서 코드 줄 바꿈</string>
<string name="wrap_code_title">코드 줄 바꿈</string>
<string name="open_source_libs">오픈소스 라이브러리</string>
<string name="enable_notification_sound_summary">알림음을 활성화합니다</string>
<string name="enable_notification_sound_title">알림음 활성화</string>
<string name="enable_notification_title">알림 활성화</string>
<string name="login_with_personal_token">개인 토큰으로 로그인</string>
<string name="personal_token">개인 토큰</string>
<string name="basic_login">기본 인증으로 로그인</string>
<string name="no_orgs_description">If you are actually tied to an organizations and you can\'t see them here please follow link
below.\nhttps://help.github.com/articles/about-third-party-application-restrictions\nPS: 조직에 FastHub 엑세스 권한을 부여하고 액세스 토큰을 사용해서 로그인할 수 있습니다.\n또한 https://github.com/settings/applications에서 FastHub를 찾아 조직 액세스로 스크롤 한 다음 승인 버튼을 클릭하세요.</string>
<string name="insert">삽입</string>
<string name="select">선택</string>
<string name="select_picture">사진 선택</string>
<string name="support_with_2_00">$2.00 지원</string>
<string name="support_with_5_00">$5.00 지원</string>
<string name="support_with_10_00">$10.00 지원</string>
<string name="support_with_20_00">$20.00 지원</string>
<string name="app_language">언어</string>
<string name="language">언어</string>
<string name="choose_language_title">언어 선택</string>
<string name="choose_language_summary">언어를 선택하세요.</string>
<string name="un_subscribe">구독 취소</string>
<string name="from">from</string>
<string name="in_value">in</string>
<string name="subscribe">구독</string>
<string name="repo_issues_is_disabled">이 저장소에서 이슈가 사용 중지되었습니다</string>
<string name="access_token">엑세스 토큰</string>
<string name="basic_authentication">기본 인증</string>
<string name="choose_your_login_type">로그인 종류 선택</string>
<string name="files_only">In Files</string>
<string name="paths_only">In Paths</string>
<string name="review_requests">요청 검토</string>
<string name="join_slack">Slack 참여</string>
<string name="join_slack_message">FastHub Slack에 참여하시겠습니까?</string>
<string name="successfully_invited">초대 성공</string>
<string name="reply">답글</string>
<string name="failed_selecting_image">이미지 불러오기에 실패했습니다</string>
<string name="want_to_merge">병합 희망</string>
<string name="watchers">구독자</string>
<string name="reviewers">검토자</string>
<string name="no_reviewers">검토자 없음</string>
<string name="sent_from_fasthub">%2$s%3$s을 사용하여 %1$s에서 보냈습니다</string>
<string name="enable_signature">서명 활성화</string>
<string name="enable_signature_summary">서명을 통해 전송을 활성화합니다</string>
<string name="enable_signature_box">서명 상자 활성화</string>
<string name="enable_signature_box_summary">확인란을 사용하여 텍스트 편집기에서 서명을 활성화/비활성화 할 수 있습니다.</string>
<string name="tags">태그</string>
<string name="add_comment">댓글 달기</string>
<string name="banners">배너 소개</string>
<string name="banners_info">With FastHub 2.5.0, you can now better express yourself with banners
for your profile page.\n\nAnyone using the FastHub app, will see your header, and you\'ll
begin seeing other peoples headers as well! If you\'d like to create a banner for yourself,
make it 1280x384 or divisible, otherwise, it may get cropped.\n\nYou can add or change your
banner at any time, by creating a gist described "header.fst" with a file containing a
direct link to the header image.\n\nOr even simpler, just use the built-in image chooser!
</string>
<string name="edit_banner">배너 선택</string>
<string name="image_error">이미지 불러오기 오류, 다시 시도하세요</string>
<string name="trending">급상승</string>
<string name="not_really_working">GitHub 제한 때문에 emojies로 정렬이 실제로 작동하지 않습니다</string>
<string name="scroll_up">위로 스크롤</string>
<string name="scroll_down">아래로 스크롤</string>
<string name="participated">참여됨</string>
<string name="todo_checked">모두 선택됨</string>
<string name="todo_unchecked">모두 선택 취소됨</string>
<string name="divider">구분선</string>
<string name="no_user_found">사용자 없음</string>
<string name="no_trending">급상승 없음</string>
<string name="reset">초기화</string>
<string name="apply">적용</string>
<string name="filter">필터</string>
<string name="type">종류</string>
<string name="sort_direction">정렬 순서</string>
<string name="assignee_added">담당자 추가 성공</string>
<string name="reviewer_added">검토자 추가 성공</string>
<string name="milestone_added">이정표 추가 성공</string>
<string name="feed">Feed</string>
<string name="premium_theme">프리미엄 테마</string>
<string name="choose_code_theme">코드 색상 표</string>
<string name="enterprise_login_warning">Please do login to your GitHub account in order to access everything from GitHub API
otherwise you\'ll end up being kicked out every time you access anything rather than your Enterprise GitHub due to the token transmitted to
GitHub API is coming from your Enterprise Account.</string>
<string name="add_account">계정 추가</string>
<string name="choose_account">계정 선택</string>
<string name="not_match">일치하지 않음</string>
<string name="warning">경고</string>
<string name="owner">소유자</string>
<string name="original_poster">원본 포스터</string>
<string name="cancel_reviews">검토 취소</string>
<string name="colored_navbar_summary">테마에서 색상 네비게이션 바를 비활성화합니다</string>
<string name="colored_navbar_title">무색 네비게이션</string>
<string name="sound_chooser_summary">알림 소리를 선택합니다</string>
<string name="sound_chooser_title">알림 소리 선택</string>
<string name="disable_auto_gif_summary">GIF 자동 재생 사용을 비활성화합니다</string>
<string name="disable_auto_gif_title">GIF 자동 재생 사용 비활성화</string>
<string name="request_changes">요청된 변경 사항</string>
<string name="google_play_service_error">Google Play 서비스를 사용할 수 없음</string>
<string name="edit_gist">Gist 수정</string>
<string name="content">내용</string>
<string name="expand">확장</string>
<string name="copy_sha">SHA 복사</string>
<string name="view_as_code">코드로 보기</string>
<string name="app_animation_title">앱 애니메이션</string>
<string name="app_animation_summary">모든 앱 애니메이션을 비활성화합니다</string>
<string name="can_not_merge_pr">이 풀 리퀘스트는 현재 병합될 수 없습니다</string>
</resources>

View File

@ -130,6 +130,7 @@
<item>Český</item>
<item>Español</item>
<item>Български</item>
<item>한국어</item>
</string-array>
<string-array name="languages_array_values" translatable="false">
@ -148,6 +149,7 @@
<item>cs</item>
<item>es</item>
<item>bg</item>
<item>ko</item>
</string-array>
<string-array name="files_search_options" translatable="false">