Add French translation

This commit is contained in:
ptt-homme 2017-08-15 17:24:39 +02:00
parent f7bf9a9e34
commit 9de8af45db
2 changed files with 430 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,428 @@
<resources>
<string name="in_progress">Chargement, veuillez patienter…</string>
<string name="action">Action</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="discard">Abandonner</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="no_data">Aucune donnée disponible</string>
<string name="search">Chercher</string>
<string name="please_login">Merci de vous connecter pour continuer à utiliser FastHub</string>
<string name="sign_in_to_github">Connectez-vous avec votre compte GitHub pour pouvoir utiliser FastHub</string>
<string name="failed_login">Impossible de se connecter</string>
<string name="sign_in">Se connecter</string>
<string name="share">Partager</string>
<string name="reload">Rafraichir</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="error">Erreur</string>
<string name="press_again_to_exit">Appuyer à nouveau pour quitter</string>
<string name="opened">Ouvert</string>
<string name="closed">Fermé</string>
<string name="repo_chooser">Choisir un dépôt</string>
<string name="followers">Abonnés</string>
<string name="following">Abonnements</string>
<string name="overview">Overview</string>
<string name="follow">S'abonner</string>
<string name="unfollow">Se désabonner</string>
<string name="user">Utilisateur</string>
<string name="details">Détails</string>
<string name="archive_file_detected_error">Fichier compressé détecté, merci de le télécharger pour pouvoir voir son contenu.</string>
<string name="minimum_three_chars">Nombre minimum de caractères (3)</string>
<string name="no_file_found">Aucun fichier trouvé</string>
<string name="no_readme_found">Aucun fichier readme trouvé</string>
<string name="downloading">Téléchargement…</string>
<string name="downloading_file">Fichier en cours de téléchargement…</string>
<string name="released">Released</string>
<string name="drafted">Drafted</string>
<string name="releases">Releases</string>
<string name="no_body">No body</string>
<string name="contributors">Contributeurs</string>
<string name="contributions">Contributions</string>
<string name="by">par</string>
<string name="english_please">Merci de soumettre votre demande en anglais.</string>
<string name="close_issue">Fermer le ticket</string>
<string name="re_open_issue">Rouvrir le ticket</string>
<string name="re_open">Rouvrir</string>
<string name="close">Fermer</string>
<string name="success_re_opened">Rouvert avec succès</string>
<string name="lock_issue_details">Locking the conversation means:\n&#183;Other users cant add new comments to this issue.\n&#183;You and other
collaborators with access to this repository can still leave comments that others can see.\n&#183;You can always unlock this issue again in the
future.\n</string>
<string name="unlock_issue_details">Unlocking the conversation means:\n&#183;Everyone will be able to comment on this issue once more.\n&#183;You can
always lock this issue again in the future.\n</string>
<string name="lock_issue">Bloquer la conversation</string>
<string name="unlock_issue">Débloquer la conversation</string>
<string name="error_closing_issue">Erreur lors de la fermeture du ticket, merci de réessayer plus tard.</string>
<string name="error_re_opening_issue">Erreur lors de la rouverture du ticket, merci de réessayer plus tard.</string>
<string name="success_closed">Ticket fermé avec succès</string>
<string name="no_description_provided"><p>Aucune description fournie</p></string>
<string name="header_one">En-tête Une</string>
<string name="header_two">En-tête Deux</string>
<string name="header_three">En-tête Trois</string>
<string name="bold">Gras</string>
<string name="italic">Italique</string>
<string name="strike_through">Barré</string>
<string name="bullet">Liste à puce</string>
<string name="numbered_list">Liste numérotée</string>
<string name="header">En-tête</string>
<string name="quote">Citation</string>
<string name="link">Lien</string>
<string name="image">Image</string>
<string name="deletion">Suppression</string>
<string name="addition">Ajout</string>
<string name="changes">Changements</string>
<string name="status">État</string>
<string name="confirm_message">Êtes-vous sûr ?</string>
<string name="success">Succès</string>
<string name="to">à</string>
<string name="error_deleting_comment">Erreur lors de la suppression du commentaire</string>
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="comments">Commentaires</string>
<string name="comment">Commentaire</string>
<string name="success_merge">Successfully merged</string>
<string name="file_menu">File menu</string>
<string name="files">Fichiers</string>
<string name="download">Téléchargement</string>
<string name="back">Retour</string>
<string name="parent_folder">Dossier parent</string>
<string name="code_viewer">Code viewer</string>
<string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
<string name="big_file">Fichier volumineux</string>
<string name="big_file_description">Le fichier est trop volumineux pour être ouvert.\nPresser "Oui" pour le télécharger.</string>
<string name="viewer">Viewer</string>
<string name="submit">Envoyer</string>
<string name="type_here">Saisir ici</string>
<string name="description">Description</string>
<string name="file_name">Nom du fichier</string>
<string name="file_name_hint">Nom du fichier avec l'extension</string>
<string name="create_secret_gist">Gist secret</string>
<string name="create_public_gist">Gist publique</string>
<string name="submit_as">Submit as</string>
<string name="delete_gist">Supprimer</string>
<string name="error_deleting_gist">Erreur lors de la suppression du Gist</string>
<string name="no_files">Aucun fichier</string>
<string name="required_field">Champ requis</string>
<string name="successfully_submitted">Soumis avec succès</string>
<string name="create_gist">Créer un Gist</string>
<string name="clear">Vider</string>
<string name="users">Utilisateurs</string>
<string name="title">Titre</string>
<string name="file">Fichier</string>
<string name="milestone">Jalon</string>
<string name="assign_myself">Me l'assigner</string>
<string name="submit_issue">Soumettre un ticket</string>
<string name="error_creating_issue">Erreur lors de la création du ticket</string>
<string name="create_issue">Créer un ticket</string>
<string name="error_highlighting_editor">Please un-select highlighting to continue editing.</string>
<string name="notifications">Notifications</string>
<string name="unread_notification">Vous avez des notifications non lues</string>
<string name="open">Ouvrir</string>
<string name="open_new_window">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</string>
<string name="notification_type">Type de notifications</string>
<string name="labels">Libellés</string>
<string name="no_labels">Aucun libellé</string>
<string name="labels_added_successfully">Libellé ajouté avec succès</string>
<string name="submit_feedback">Envoyer un commentaire</string>
<string name="logout">Déconnexion</string>
<string name="thank_you_for_feedback">Merci pour votre commentaire !</string>
<string name="current_version">Version actuelle</string>
<string name="version">Version</string>
<string name="support_development_enable_ads">Supporter le développement, activer la pub</string>
<string name="username">Nom d'utilisateur</string>
<string name="password">Mot de passe</string>
<string name="twoFactor">Two-factor authentication code</string>
<string name="login">Se connecter</string>
<string name="gist_description">Description du Gist</string>
<string name="avatar_click_hint">Wherever there is a user avatar, you can click it to open the user\'s profile</string>
<string name="feeds_fork_hint">Long click on a fork event to open either the original or the forked repo.</string>
<string name="click_here_to_download_release_hint">Download releases</string>
<string name="options">Options</string>
<string name="click_file_option_hint">Télécharger un fichier ou partager un dossier</string>
<string name="comment_hint">Tap a comment to tag its author or to edit your comment.
\nLong press your comment to delete it.</string>
<string name="star_hint">Star/unstar repo</string>
<string name="watch">Watch</string>
<string name="watch_hint">Watch/unwatch repo</string>
<string name="pin_repo_hint">Pin repos to access them faster from the navigation drawer.</string>
<string name="dismiss_all">Dismiss All</string>
<string name="no_url">Aucune URL trouvée</string>
<string name="last_updated">Dernière modification</string>
<string name="preview">Prévisualisation</string>
<string name="view_code">Syntax highlighter</string>
<string name="click_to_toggle_highlighting">Toggle syntax highlighting.
\nScroll the Markdown editor icons for more options.</string>
<string name="creation_date">Date de création</string>
<string name="creation_date_hint">Date de création du fichier</string>
<string name="last_updated_hint">Date de la dernière modification du fichier</string>
<string name="mark_all_as_read">Tout marquer comme lu</string>
<string name="all_notifications">Toutes les notifications</string>
<string name="unread">Non lu</string>
<string name="all">Tout</string>
<string name="delete_repo">Supprimer le dépôt</string>
<string name="delete_repo_warning">Deleting this repo can\'t be undone</string>
<string name="thirty_minutes">30 minutes</string>
<string name="twenty_minutes">20 minutes</string>
<string name="ten_minutes">10 minutes</string>
<string name="five_minutes">5 minutes</string>
<string name="one_minute">1 minute</string>
<string name="one_hour">1 heure</string>
<string name="two_hour">2 heures</string>
<string name="three_hour">3 heures</string>
<string name="created_repo">Créé</string>
<string name="committed">Committed</string>
<string name="downloaded">Téléchargé</string>
<string name="followed">Followed</string>
<string name="commented_on_issue">Commenter un ticket</string>
<string name="member">Membre</string>
<string name="pr_comment_review">Pull Request comment</string>
<string name="pushed">Pushed to</string>
<string name="team_event">Équipe</string>
<string name="deleted">Supprimé</string>
<string name="unknown">Inconnu</string>
<string name="commented_on_commit">Commented on commit</string>
<string name="switch_branch">Changer de branche</string>
<string name="assignees">Assignees</string>
<string name="edit">Éditer</string>
<string name="edited">\u2022 édité</string>
<string name="update_issue">Modifier le ticket</string>
<string name="update_pull_request">Mettre à jour la Pull Request</string>
<string name="no_milestones">Aucun jalon</string>
<string name="add">Ajouter</string>
<string name="done">Fait</string>
<string name="home">Accueil</string>
<string name="create_milestone">Créer un jalon</string>
<string name="error_creating_milestone">Erreur lors de la création du jalon</string>
<string name="due_on">Due on</string>
<string name="no_assignees">No assignees</string>
<string name="this_value">this</string>
<string name="commits_reflected">Commits have been switched to the selected branch</string>
<string name="general_settings">General</string>
<string name="background_job_summary">Change how frequently FastHub checks for new notifications</string>
<string name="background_job_title">Intervalle de synchronisation</string>
<string name="every">Chaque</string>
<string name="behavior">Behavior</string>
<string name="customization">Customisation</string>
<string name="recycler_view_animation_summary">Enable list animations</string>
<string name="recycler_view_animation_title">List Animation</string>
<string name="back_button_summary">Disable dialog preventing accidental app closure</string>
<string name="back_button_title">Disable Exit Confirmation</string>
<string name="restore">Restaurer</string>
<string name="backup">Sauvegarder</string>
<string name="backed_up">Sauvegardé avec succès !</string>
<string name="select_backup">Sélectionner la sauvegarde à restaurer</string>
<string name="permission_failed">Permission non autorisée.</string>
<string name="backup_summary">Dernière modification : %s</string>
<string name="now">Maintenant</string>
<string name="unsaved_data_warning">Discard unsaved changes?</string>
<string name="private_repo">Privé</string>
<string name="rect_avatar_summary">Use rounded squarish avatars instead of circular ones</string>
<string name="rect_avatar_title">Squarish Avatars</string>
<string name="rate_app">Noter cette application</string>
<string name="author">Auteur</string>
<string name="fork_github">Fork sur GitHub</string>
<string name="send_email">Envoyer un e-mail</string>
<string name="question_concerning_fasthub">Une question concernant FastHub</string>
<string name="feedback">Feedback</string>
<string name="report_issue">Report an issue</string>
<string name="report_issue_here">Having an issue? Report it here</string>
<string name="about">À propros</string>
<string name="notification_settings">Notifications</string>
<string name="turn_off">Turn off</string>
<string name="unauthorized_user">Utilisateur non autorisé</string>
<string name="two_factors_otp_error">Two factors OTP is required</string>
<string name="no_issue">Aucun ticket</string>
<string name="copy">Copier URL</string>
<string name="success_copied">Copié</string>
<string name="commit_message">Message de Commit</string>
<string name="network_error">Erreur lors de la communisation avec le serveur</string>
<string name="unexpected_error">Unexpected error while requesting API</string>
<string name="request_error">Error requesting server, please try again later</string>
<string name="marking_as_read">Marquer la notification comme lue</string>
<string name="forking_gist">Fork Gist</string>
<string name="login_using_your_default_browser">Login using your default browser (OAuth)</string>
<string name="or_character">OU</string>
<string name="mark_notification_title">Disable Notification Read Status</string>
<string name="mark_notification_summary">Disable marking as read upon clicking a notification.</string>
<string name="theme_title">Thème</string>
<string name="theme_summary">Choisir votre thème par défaut</string>
<string name="theme_color_summary">Choose theme accent color</string>
<string name="theme_color_title">Theme Accent Color</string>
<string name="website">Site web</string>
<string name="support_development">Supporter le développement</string>
<string name="success_purchase_message">Thanks for being extremely awesome!</string>
<string name="change_theme_warning">If the theme didn\'t apply properly, please kill and open the app manually.</string>
<string name="pin">Pin</string>
<string name="pinned">Pinned</string>
<string name="unpin">Unpin</string>
<string name="empty_pinned_repos">No pinned repositories yet, pin some to see them here.\nP.S: The more you access a Repo the more on top
it will be.</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="no_feeds">No feeds</string>
<string name="no_gists">Aucun Gist</string>
<string name="no_comments">Aucun commentaire</string>
<string name="no_notifications">Aucune notification</string>
<string name="no_followers">Aucun abonné</string>
<string name="no_followings">Aucun abonnement</string>
<string name="no_repos">Aucun dépôt</string>
<string name="no_starred_repos">No starred repositories</string>
<string name="no_commits">Aucun Commit</string>
<string name="no_contributors">Aucun contributeur</string>
<string name="no_releases">No releases</string>
<string name="no_closed_issues">Aucun ticket fermé</string>
<string name="no_opened_issues">Aucun ticket ouvert</string>
<string name="no_events">Aucun évènement</string>
<string name="no_open_pull_requests">No open pull requests</string>
<string name="no_closed_pull_request">No closed pull requests</string>
<string name="no_search_results">Aucun résultat de recherche</string>
<string name="read_write_permission_explanation">Please accept the permissions in order for FastHub to
store the files on your device to be able to view them</string>
<string name="public_gists">Gists publiques</string>
<string name="enable_ads">Activer la publicité</string>
<string name="no_issues">Aucun ticket</string>
<string name="no_unread_notifications">Aucune notification non lue.</string>
<string name="my_gists">Mes Gists</string>
<string name="changelog">Changelog</string>
<string name="notifications_hint">Click to open notifications list or swipe to dismiss</string>
<string name="home_long_click_hint">Long press to navigate to main screen from anywhere</string>
<string name="created">Créé</string>
<string name="assigned">Assigned</string>
<string name="mentioned">Mentioned</string>
<string name="name">Nom</string>
<string name="color">Couleur</string>
<string name="create_label">Create Label</string>
<string name="organization">Organization</string>
<string name="organizations">Organizations</string>
<string name="people">Personne</string>
<string name="teams">Équipes</string>
<string name="members">Membres</string>
<string name="no_members">Aucun membre</string>
<string name="no_teams">Aucune équipe</string>
<string name="no_orgs">Aucune organisation</string>
<string name="no_orgs_dialog_title">Can\'t find your Organisations\?</string>
<string name="mark_as_read">Marquer comme lu</string>
<string name="animations">Animations</string>
<string name="dialog_animation_summary">Enable popups animations</string>
<string name="dialog_animation_title">Popup animation</string>
<string name="milestones">Jalon</string>
<string name="assignee">Assignee</string>
<string name="checks_failed">Some checks have failed</string>
<string name="checks_pending">All checks are pending</string>
<string name="checks_passed">All checks have passed</string>
<string name="sort">Trier</string>
<string name="newest">Nouveau</string>
<string name="oldest">Ancien</string>
<string name="most_commented">Most commented</string>
<string name="least_commented">Least commented</string>
<string name="recently_updated">Mise à jour récemment</string>
<string name="least_recent_updated">Least recently updated</string>
<string name="up_to_date">You\'re up to date!</string>
<string name="new_version">Une nouvelle version est disponible.</string>
<string name="empty_search_error">Search field can\'t be empty</string>
<string name="long_press_repo_fab_hint">Long press to create issue ticket on the fly</string>
<string name="commit_can_be_merged">This pull request can be merged</string>
<string name="reviewed">reviewed</string>
<string name="dismissed_review">dismissed their review</string>
<string name="approved_these_changes">approved these changes</string>
<string name="no_reactions">No reactions</string>
<string name="reactions">Reactions</string>
<string name="wrap_content">Wrap content</string>
<string name="wrap_code_summary">Wrap code in code viewer by default</string>
<string name="wrap_code_title">Wrap Code</string>
<string name="open_source_libs">Open source libraries</string>
<string name="enable_notification_sound_summary">Enable notification sound once a notification is received.</string>
<string name="enable_notification_sound_title">Enable Notification Sound</string>
<string name="enable_notification_title">Enable Notifications</string>
<string name="login_with_personal_token">Login with a personal token</string>
<string name="personal_token">Token personnel</string>
<string name="basic_login">Login via basic auth</string>
<string name="no_orgs_description">If you are actually tied to an organizations and you can\'t see them here please follow link
below.\nhttps://help.github.com/articles/about-third-party-application-restrictions\nPS: You could use Access token to login which will
grant FastHub access to list your organizations.\nYou could also open up https://github.com/settings/applications and look for
FastHub, open it then scroll to Organization access and click on Grant Button.</string>
<string name="insert">Insert</string>
<string name="select">Select</string>
<string name="select_picture">Select Picture</string>
<string name="support_with_2_00">Supporter en donnant $2.00</string>
<string name="support_with_5_00">Supporter en donnant $5.00</string>
<string name="support_with_10_00">Supporter en donnant $10.00</string>
<string name="support_with_20_00">Supporter en donnant $20.00</string>
<string name="app_language">Langue de l'application</string>
<string name="language">Langue</string>
<string name="choose_language_title">Choisir la langue</string>
<string name="choose_language_summary">Choose your preferred language</string>
<string name="un_subscribe">Se désinscrire</string>
<string name="from">de</string>
<string name="in_value">dans</string>
<string name="subscribe">Souscrire</string>
<string name="repo_issues_is_disabled">Issues have been disabled in this repo</string>
<string name="access_token">Access Token</string>
<string name="basic_authentication">Basic Authentication</string>
<string name="choose_your_login_type">Choose your login type</string>
<string name="files_only">In Files</string>
<string name="paths_only">In Paths</string>
<string name="review_requests">Review Requests</string>
<string name="join_slack">Rejoindre Slack</string>
<string name="join_slack_message">Voulez-vous rejoindre le groupe FastHub sur Slack ?</string>
<string name="successfully_invited">Invité avec succès</string>
<string name="reply">Répondre</string>
<string name="failed_selecting_image">Impossible de charger l'image.</string>
<string name="want_to_merge">wants to merge</string>
<string name="watchers">Watchers</string>
<string name="reviewers">Reviewers</string>
<string name="no_reviewers">No reviewers</string>
<string name="sent_from_fasthub">Envoyé depuis mon %1$s en utilisant %2$s%3$s</string>
<string name="enable_signature">Enable Signature</string>
<string name="enable_signature_summary">Enable sent via signature</string>
<string name="enable_signature_box">Enable Signature Box</string>
<string name="enable_signature_box_summary">Enable checkbox to toggle signature in text editor</string>
<string name="tags">Tags</string>
<string name="add_comment">Ajouter un commentaire</string>
<string name="banners">Introducing Banners</string>
<string name="banners_info">With FastHub 2.5.0, you can now better express yourself with banners
for your profile page.\n\nAnyone using the FastHub app, will see your header, and you\'ll
begin seeing other peoples headers as well! If you\'d like to create a banner for yourself,
make it 1280x384 or divisible, otherwise, it may get cropped.\n\nYou can add or change your
banner at any time, by creating a gist described "header.fst" with a file containing a
direct link to the header image.\n\nOr even simpler, just use the built-in image chooser!
</string>
<string name="edit_banner">CHOOSE BANNER</string>
<string name="image_error">Erreur de chargement de l'image, merci de recommencer.</string>
<string name="trending">Trending</string>
<string name="not_really_working">Sort by emojies is not really working due to GitHub limitation</string>
<string name="scroll_up">Scroll Up</string>
<string name="scroll_down">Scroll down</string>
<string name="participated">Participated</string>
<string name="todo_checked">Todo checked</string>
<string name="todo_unchecked">Todo unchecked</string>
<string name="divider">Séparateur</string>
<string name="no_user_found">Aucun utilisateur trouvé</string>
<string name="no_trending">No trending</string>
<string name="reset">Réinitialiser</string>
<string name="apply">Appliquer</string>
<string name="filter">Filtrer</string>
<string name="type">Type</string>
<string name="sort_direction">Sort direction</string>
<string name="assignee_added">Assignee added successfully</string>
<string name="reviewer_added">Reviewer added successfully</string>
<string name="milestone_added">Jalon ajouté avec succès</string>
<string name="feed">Feed</string>
<string name="premium_theme">Premium Theme</string>
<string name="choose_code_theme">Code color palette</string>
<string name="enterprise_login_warning">Please do login to your GitHub account in order to access everything from GitHub API
otherwise you\'ll end up being kicked out every time you access anything rather than your Enterprise GitHub due to the token transmitted to
GitHub API is coming from your Enterprise Account.</string>
<string name="add_account">Ajouter un compte</string>
<string name="choose_account">Choisir un compte</string>
<string name="not_match">Not match</string>
<string name="warning">Warning</string>
<string name="owner">Propriétaire</string>
<string name="original_poster">Original Poster</string>
<string name="cancel_reviews">Cancel Reviews</string>
<string name="colored_navbar_summary">Disable colored navigation bar in themes</string>
<string name="colored_navbar_title">Colorless Navbar</string>
<string name="sound_chooser_summary">Choose custom notification sound</string>
<string name="sound_chooser_title">Choose Notification Sound</string>
<string name="disable_auto_gif_summary">Disable auto playing GIFs</string>
<string name="disable_auto_gif_title">Disable Playing GIF</string>
</resources>

View File

@ -116,6 +116,7 @@
<string-array name="languages_array" translatable="false">
<item>English</item>
<item>Français</item>
<item>Deutsch</item>
<item>Türk</item>
<item>简体中文</item>
@ -133,6 +134,7 @@
<string-array name="languages_array_values" translatable="false">
<item>en</item>
<item>fr</item>
<item>de</item>
<item>tr</item>
<item>zh-rCN</item>