diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f97a2ddc..7ac09409 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <resources>
     <string name="in_progress">Wird geladen…</string>
-    <string name="action">Aktion</string>
+    <string name="action">Aktionen</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="no_data">Kann Daten nicht laden!</string>
+    <string name="no_data">Fehler beim Laden der Daten</string>
     <string name="search">Suchen</string>
-    <string name="please_login">Bitte anmelden um FastHub zu nutzen</string>
+    <string name="please_login">Bitte melde dich an um FastHub zu nutzen</string>
     <string name="sign_in_to_github">Melde dich mit deinem GitHub Account an um das beste aus FastHub zu holen</string>
     <string name="failed_login">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
     <string name="sign_in">Anmelden</string>
@@ -27,15 +27,15 @@
     <string name="user">Benutzer</string>
     <string name="details">Details</string>
     <string name="archive_file_detected_error">Archiv entdeckt. Zum öffnen des Archivs die Datei herunterladen</string>
-    <string name="minimum_three_chars">Mindestens (3) Zeichen</string>
-    <string name="no_file_found">Kein Datei gefunden</string>
+    <string name="minimum_three_chars">Mindestens 3 Zeichen</string>
+    <string name="no_file_found">Keine Datei gefunden</string>
     <string name="no_readme_found">Keine Readme gefunden</string>
     <string name="downloading">Wird herunterladen…</string>
     <string name="downloading_file">Datei wird heruntergeladen…</string>
     <string name="released">Released</string>
     <string name="drafted">Entworfen</string>
     <string name="releases">Releases</string>
-    <string name="no_body">No body</string>
+    <string name="no_body">Kein Inhalt</string>
     <string name="contributors">Mitwirkende</string>
     <string name="by">von</string>
     <string name="close_issue">Issue schließen</string>
@@ -70,11 +70,11 @@
     <string name="confirm_message">Bist du sicher?</string>
     <string name="success">Erfolg</string>
     <string name="to">an</string>
-    <string name="error_deleting_comment">Konnte Kommentar nicht löschen </string>
+    <string name="error_deleting_comment">Kommentar konnte nicht gelöscht werden</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="comments">Kommentare</string>
     <string name="comment">Kommentar</string>
-    <string name="success_merge">Erfolreich gemerged</string>
+    <string name="success_merge">Erfolgreich gemerged</string>
     <string name="file">Datei</string>
     <string name="file_menu">File menu</string>
     <string name="files">Dateien</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="type_here">Hier schreiben</string>
     <string name="description">Beschreibung</string>
     <string name="file_name">Dateiname</string>
-    <string name="file_name_hint">Dateiname mit Erweiterung</string>
+    <string name="file_name_hint">Dateiname + Erweiterung</string>
     <string name="create_secret_gist">Privater Gist</string>
     <string name="create_public_gist">Öffentlicher Gist</string>
     <string name="submit_as">Speichern als</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="support_development_enable_ads">Unterstütze den Enwickler, indem du die Werbung aktivierst</string>
     <string name="username">Benutername</string>
     <string name="password">Passwort</string>
-    <string name="twoFactor">Zwei-Faktor Authentifizierungscode</string>
+    <string name="twoFactor">Two-Factor Authentifizierungscode</string>
     <string name="login">Anmelden</string>
     <string name="gist_description">Gist-Beschreibung</string>
     <string name="avatar_click_hint">Tippe auf einen Avatar um zu dem jeweiligen Profil zu gelangen</string>
@@ -141,11 +141,11 @@
     <string name="no_url">Keine URL gefunden</string>
     <string name="last_updated">Zuletzt geupdatet.</string>
     <string name="preview">Vorschau</string>
-    <string name="view_code">Syntaxhervorheber</string>
+    <string name="view_code">Syntaxhervorhebung</string>
     <string name="click_to_toggle_highlighting">Syntaxhervorhebung umschalten
         \nWische die Iconleiste nach links für mehr Optionen</string>
     <string name="creation_date">Erstellungsdatum</string>
-    <string name="creation_date_hint">Wann die Datei erstellt wurden</string>
+    <string name="creation_date_hint">Wann die Datei erstellt wurde</string>
     <string name="last_updated_hint">Wann die Datei zuletzt verändert wurde</string>
     <string name="mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
     <string name="all_notifications">Alle Benachrichtigungen</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="behavior">Verhalten</string>
     <string name="recycler_view_animation_summary">Listenanimationen aktivieren</string>
     <string name="recycler_view_animation_title">Listenanimationen</string>
-    <string name="back_button_summary">Dialog deaktivieren, der verhindert, dass du FastHub ausversehen beendest</string>
+    <string name="back_button_summary">Dialog deaktivieren, der verhindert, dass du FastHub ausversehen verlässt</string>
     <string name="back_button_title">Drücke nochmal zum beenden</string>
     <string name="unsaved_data_warning">Alle ungespeicherten Fortschritte gehen verloren</string>
     <string name="private_repo">Privat</string>
@@ -210,12 +210,12 @@
     <string name="notification_settings">Benachrichtigung</string>
     <string name="turn_off">Ausschalten</string>
     <string name="unauthorized_user">Unauthorisierter Benutzer</string>
-    <string name="two_factors_otp_error">Das Zwei-Faktor einmalige Passwort wird benötigt</string>
+    <string name="two_factors_otp_error">Das einmalige Two-Factor Passwort wird benötigt</string>
     <string name="no_issue">Kein Issue</string>
     <string name="copy">Kopieren</string>
     <string name="success_copied">kopiert</string>
     <string name="commit_message">Commit Nachricht</string>
-    <string name="network_error">Konnte nicht mit Server kommunizieren</string>
+    <string name="network_error">Konnte nicht mit dem Server kommunizieren</string>
     <string name="unexpected_error">Konnte API nicht erreichen</string>
     <string name="request_error">Konnte Server nicht erreichen, versuche es später erneut</string>
     <string name="marking_as_read">Benachrichtigung als gelesen markieren</string>
@@ -223,17 +223,17 @@
     <string name="login_using_your_default_browser">Mit dem Standardbrowser anmelden</string>
     <string name="or_character">ODER</string>
     <string name="mark_notification_title">Lesestatus deaktivieren</string>
-    <string name="mark_notification_summary">Als gelesen markieren sobald Benachrichtigung angetippt wurde.</string>
+    <string name="mark_notification_summary">Benachrichtigung als gelesen markieren sobald sie angetippt wurde.</string>
     <string name="theme_title">Wähle ein Design</string>
     <string name="theme_summary">Wähle das Standarddesign aus</string>
     <string name="website">Webseite</string>
-    <string name="support_development">Unterstütze die Entwicklung</string>
+    <string name="support_development">Unterstütze die Entwickler</string>
     <string name="success_purchase_message">Vielen Dank für deine Unterstützung!</string>
-    <string name="change_theme_warning">Wenn das Design nicht richtig angezeigt wird, beende die App manuell und starte sie erneut.</string>
+    <string name="change_theme_warning">Wenn das Design nicht richtig dargestellt wird, beende die App manuell und starte sie neu.</string>
     <string name="pin">Anpinnen</string>
     <string name="pinned">Pinnwand</string>
     <string name="unpin">Entpinnen</string>
-    <string name="empty_pinned_repos">Du hast noch keine Repos angepinnt, pinne welche an, damit sie her erscheinen</string>
+    <string name="empty_pinned_repos">Du hast noch keine Repos angepinnt, pinne welche an, damit sie hier erscheinen</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nein</string>
     <string name="no_feeds">Keine Feeds</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="no_issues">Keine Issues</string>
     <string name="no_unread_notifications">Keine ungelesenen Benachrichtigungen.</string>
     <string name="my_gists">Meine Gists</string>
-    <string name="changelog">Changelog</string>
+    <string name="changelog">Letzte Änderungen</string>
     <string name="notifications_hint">Tippe um die Benachrichtigungsliste zu öffnen oder wische zum verwerfen</string>
     <string name="home_long_click_hint">Tippe hier länger drauf um zum Hauptbildschirm zu gelangen</string>
     <string name="created">Erstellt</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="milestones">Meilensteine</string>
     <string name="assignee">Bevollmächtigte</string>
     <string name="checks_failed">Alle Checks sind fehgeschlagen</string>
-    <string name="checks_pending">Alle Checks laufen noch</string>
+    <string name="checks_pending">Die Checks laufen noch</string>
     <string name="checks_passed">Alle Checks wurden erfolgreich beendet</string>
     <string name="sort">Sortieren</string>
     <string name="newest">Neu</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="personal_token">Persönlicher Token</string>
     <string name="basic_login">normal anmelden</string>
     <string name="no_orgs_description">Wenn du in einer Organisation bist und sie nicht sehen kannst, folge dem unteren Link
-\nhttps://help.github.com/articles/about-third-party-application-restrictions\nPS: FastHub benutzt keinen "Access Token", weil sobald die Zwei-Faktor Authentifizierung aktiviert wurde, das Einmalige Password oder "One time password" nur für ca. eine Minute verwendet werden kann, weswegen du dann direkt ausgeloggt worden wärst, weil das One time password abgelaufen ist.</string>
+\nhttps://help.github.com/articles/about-third-party-application-restrictions\nPS: FastHub benutzt keinen "Access Token", weil sobald die Two-Factor Authentifizierung aktiviert wurde, das Einmalige Password oder "One time password" nur für ca. eine Minute verwendet werden kann, weswegen du dann direkt ausgeloggt worden wärst, weil das One time password abgelaufen ist.</string>
     <string name="insert">Einfügen</string>
     <string name="select">Auswählen</string>
     <string name="select_picture">Bild auswählen</string>
@@ -319,7 +319,8 @@
     <string name="support_with_10_00">Unterstützen mit 10$</string>
     <string name="support_with_20_00">Unterstützen mit 20$</string>
     <string name="app_language">App Sprache</string>
-    <string name="choose_language_title">Spracheneinstellung</string>
-    <string name="choose_language_summary">Wählen deine bevorzugte Sprache</string>
+    <string name="choose_language_title">Spracheinstellung</string>
+    <string name="choose_language_summary">Wähle deine bevorzugte Sprache</string>
 </resources>
 
+