<resources>
    <string name="premium_theme">Aukšt. kokyb. tema</string>
    <string name="in_progress">Prašome palaukti…</string>
    <string name="action">Veiksmas</string>
    <string name="settings">Nustatymai</string>
    <string name="discard">Atmesti</string>
    <string name="cancel">Atšaukti</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="no_data">Nėra duomenų</string>
    <string name="search">Paieška</string>
    <string name="please_login">Prašome prisijungti, norint naudoti „FastHub“</string>
    <string name="sign_in_to_github">Prisijunkite prie „GitHub“, jei norite naudoti visas „FastHub“ funkcijas</string>
    <string name="failed_login">Nepavyko prisijungti</string>
    <string name="sign_in">Prisijungti</string>
    <string name="share">Dalintis</string>
    <string name="reload">Perkrauti</string>
    <string name="feeds">Srautas</string>
    <string name="profile">Profilis</string>
    <string name="error">Klaida</string>
    <string name="press_again_to_exit">Spustelėkite dar vieną kartą, norint išeiti</string>
    <string name="opened">Atidaryta(s)</string>
    <string name="closed">Uždaryta(s)</string>
    <string name="repo_chooser">Pasirinkti repo</string>
    <string name="followers">Sekėjai</string>
    <string name="following">Naudotojas seka</string>
    <string name="overview">Peržiūra</string>
    <string name="follow">Stebėti</string>
    <string name="unfollow">Nebestebėti</string>
    <string name="user">Naudotoja(s)</string>
    <string name="details">Detalės</string>
    <string name="archive_file_detected_error">Parsisiųskite šį failą, jei norite jį peržiūrėti.</string>
    <string name="minimum_three_chars">Reikia bent 3 raidžių</string>
    <string name="no_file_found">Nerastas failas</string>
    <string name="no_readme_found">Nerastos instrukcijos (README)</string>
    <string name="downloading">Parsiunčiama…</string>
    <string name="downloading_file">Parsiunčiamas failas…</string>
    <string name="released">Išleista(s)</string>
    <string name="drafted">Juodraštis</string>
    <string name="releases">Leidimai</string>
    <string name="no_body">Nėra turinio</string>
    <string name="contributors">Bendri autoriai</string>
    <string name="contributions">Autorių darbai</string>
    <string name="by">pagal</string>
    <string name="close_issue">Uždaryti taloną</string>
    <string name="re_open_issue">Atidaryti taloną</string>
    <string name="re_open">Iš naujo atidaryti</string>
    <string name="close">Uždaryti</string>
    <string name="success_re_opened">Pavyko iš naujo atidaryti</string>
    <string name="lock_issue_details">Kai užrakinsite šį taloną, niekas (išskyrus jus ir jūsų kolegas) negalės pridėti naujų komentarų.</string>
    <string name="unlock_issue_details">Kai atidarysite šį taloną, visi vėl galės palikti komentarus.</string>
    <string name="lock_issue">Užrakinti temą</string>
    <string name="unlock_issue">Atrakinti temą</string>
    <string name="error_closing_issue">Nepavyko uždaryti talono, vėliau pabandykite dar kart.</string>
    <string name="error_re_opening_issue">Nepavyko atidaryti talono, vėliau pabandykite dar kart.</string>
    <string name="success_closed">Pavyko užverti taloną</string>
    <string name="no_description_provided"><p>Nebuvo pateiktas aprašymas</p></string>
    <string name="header_one">Pirma antraštė</string>
    <string name="header_two">Antra antraštė</string>
    <string name="header_three">Trečia antraštė</string>
    <string name="bold">Ryškinti (bold)</string>
    <string name="italic">Paslenkti (italizuoti)</string>
    <string name="strike_through">Perbraukti</string>
    <string name="bullet">Paprastas sąrašas</string>
    <string name="numbered_list">Numerinis sąrašas</string>
    <string name="header">Viršus</string>
    <string name="quote">Citata</string>
    <string name="link">Nuoroda</string>
    <string name="image">Paveikslėlis</string>
    <string name="deletion">Panaikinimas</string>
    <string name="addition">Pridėjimas</string>
    <string name="changes">Pakeitimai</string>
    <string name="status">Statusas</string>
    <string name="confirm_message">Ar tikrai?</string>
    <string name="success">Pavyko</string>
    <string name="to">skirta</string>
    <string name="error_deleting_comment">Nepavyko ištrinti komentarą</string>
    <string name="delete">Ištrinti</string>
    <string name="comments">Komentarai</string>
    <string name="comment">Komentuoti</string>
    <string name="success_merge">Pavykęs sujungimas</string>
    <string name="file_menu">Failų meniu</string>
    <string name="files">Failai</string>
    <string name="download">Parsisiųsti</string>
    <string name="back">Atgal</string>
    <string name="parent_folder">Pirminis aplankas</string>
    <string name="code_viewer">Kodo peržiūra</string>
    <string name="open_in_browser">Peržiūrėti naršyklėje</string>
    <string name="big_file">Didelis failas</string>
    <string name="big_file_description">Failas per didelis, nepavyks atverti.\nSpausk „OK“ jei nori parsiųsti.</string>
    <string name="viewer">Peržiūrėtojas</string>
    <string name="submit">Pateikti</string>
    <string name="type_here">Rašyk čia</string>
    <string name="description">Aprašmas</string>
    <string name="file_name">Failo pavadinimas</string>
    <string name="file_name_hint">Failo pavadinimas su failo tipu</string>
    <string name="create_secret_gist">Paslėptas gistas</string>
    <string name="create_public_gist">Viešas gistas</string>
    <string name="submit_as">Pateikti kaip</string>
    <string name="delete_gist">Ištrinti</string>
    <string name="error_deleting_gist">Nepavyko ištrinti gistą</string>
    <string name="no_files">Failai nebuvo rasti</string>
    <string name="required_field">Privalomas laukelis</string>
    <string name="successfully_submitted">Pavyko pateikti</string>
    <string name="create_gist">Sukurti gistą</string>
    <string name="clear">Ištrinti</string>
    <string name="users">Naudotojai</string>
    <string name="title">Pavadinimas</string>
    <string name="file">Failas</string>
    <string name="milestone">Tikslai (slenksčiai arba etapai)</string>
    <string name="assign_myself">Skirti sau</string>
    <string name="submit_issue">Pateikti taloną</string>
    <string name="error_creating_issue">Nepavyko sukurti taloną</string>
    <string name="create_issue">Kurti taloną</string>
    <string name="error_highlighting_editor">Atrinkite pažymėjimą, norint toliau redaguoti tekstą.</string>
    <string name="notifications">Pranešimai</string>
    <string name="unread_notification">Turite neperskaitytų pranešimų</string>
    <string name="open">Atverti</string>
    <string name="notification_type">Pranešimų tipas</string>
    <string name="labels">Etiketės</string>
    <string name="no_labels">Nėra etikečių</string>
    <string name="labels_added_successfully">Pavyko pridėti etiketes</string>
    <string name="submit_feedback">Siųsti atsiliepimus</string>
    <string name="logout">Atsijungti</string>
    <string name="thank_you_for_feedback">Ačiū!</string>
    <string name="current_version">Dabartinė versija</string>
    <string name="version">Versija</string>
    <string name="support_development_enable_ads">Paremk programos kūrėją ir įjunk reklamas</string>
    <string name="username">Naudotojo vardas</string>
    <string name="password">Slaptažodis</string>
    <string name="twoFactor">2 veiksnių prisijungimo kodas</string>
    <string name="login">Prisijungti</string>
    <string name="gist_description">Gisto aprašymas</string>
    <string name="avatar_click_hint">Gali peržiūrėti žmonių profilius, jeigu spustelėsi ant jų profilio paveikslėlių.</string>
    <string name="feeds_fork_hint">Ilgiau spustelėk ant kopijavimo (fork) mygtuko, jei nori atverti orginalią talpyklą arba kopijuotą talpyklą (repo).</string>
    <string name="click_here_to_download_release_hint">Parsiųsti leidimą (-us)</string>
    <string name="options">Pasirinkimai</string>
    <string name="click_file_option_hint">Parsiųsti failą arba dalintis duomenimis</string>
    <string name="comment_hint">Spausk komentarą, jei nori pridėti etiketę arba keisti komentarą.
        \nIlgiau spaustelėk savo komentarą, norint jį ištrinti.</string>
    <string name="star_hint">Žvaigždės žymėjimas</string>
    <string name="watch">Stebėti</string>
    <string name="watch_hint">Stebėti talpyklą (repo)</string>
    <string name="pin_repo_hint">Prisegtas talpyklas galima lengvai matyti viename sąraše, kuris randamas meniu.</string>
    <string name="dismiss_all">Atmesti viską</string>
    <string name="no_url">Nuoroda nebuvo rasta</string>
    <string name="last_updated">Pask. kart. atnaujinta</string>
    <string name="preview">Peržiūrėti</string>
    <string name="view_code">Sintaksės pabrėžimas</string>
    <string name="click_to_toggle_highlighting">Sintaksės pabrėžimas
        \nSlinkite ikonus „Markdown“ rengyklėje, jei norite daugiau pasirinkimų.</string>
    <string name="creation_date">Sukūrimo data</string>
    <string name="creation_date_hint">Kada failas buvo sukurtas</string>
    <string name="last_updated_hint">Kada failas buvo preitą kartą atnaujintas</string>
    <string name="mark_all_as_read">Perskaičiau</string>
    <string name="all_notifications">Visi pranešimai</string>
    <string name="unread">Neperskaityta</string>
    <string name="all">Viskas</string>
    <string name="delete_repo">Ištrinti talpyklą (repo)</string>
    <string name="delete_repo_warning">Jeigu ištrinsite šią talpyklą (repo), jos duomenys dings amžinai</string>
    <string name="thirty_minutes">30 min.</string>
    <string name="twenty_minutes">20 min.</string>
    <string name="ten_minutes">10 min.</string>
    <string name="five_minutes">5 min.</string>
    <string name="one_minute">1 min.</string>
    <string name="one_hour">1 val.</string>
    <string name="two_hour">2 val.</string>
    <string name="three_hour">3 val.</string>
    <string name="created_repo">Sukūrė</string>
    <string name="committed">Padarė pakeitimų</string>
    <string name="downloaded">Parsiuntė</string>
    <string name="followed">Sekė</string>
    <string name="commented_on_issue">Paliko komentarą</string>
    <string name="member">Narys</string>
    <string name="pr_comment_review">PR komentaras</string>
    <string name="pushed">Nustumti pakeitimai (push; commit)</string>
    <string name="team_event">Komandos narys</string>
    <string name="deleted">Ištrynė</string>
    <string name="unknown">Nežinoma(-s)</string>
    <string name="commented_on_commit">Paliktas komentaras po pokyčių (commito)</string>
    <string name="switch_branch">Keisti skyrių (branch)</string>
    <string name="assignees">Paskirtieji</string>
    <string name="edit">Atnaujinti</string>
    <string name="edited">\u2022 pakeitė</string>
    <string name="update_issue">Atnajinti taloną</string>
    <string name="update_pull_request">Atnaujinti PR</string>
    <string name="no_milestones">Nepavyko sukurti tikslo (milestonų)</string>
    <string name="add">Pridėti</string>
    <string name="done">Baigta</string>
    <string name="home">Namai</string>
    <string name="create_milestone">Sukurti tikslą</string>
    <string name="error_creating_milestone">Nepavyko sukurti tikslą</string>
    <string name="due_on">Pabaigti pagal šią datą:</string>
    <string name="no_assignees">Nepaskirta</string>
    <string name="this_value">tai</string>
    <string name="commits_reflected">Pakeitimai (commit) buvo pakeisti į pasirinktą skyrių (branch)</string>
    <string name="general_settings">Bendra</string>
    <string name="background_job_summary">Kas kiek laiko „FastHub“ turėtų žiūrėti, ar yra naujų pranešimų automatiškai?</string>
    <string name="background_job_title">Pranešimų grėbimo intervalas</string>
    <string name="every">Kiekvieną/kas</string>
    <string name="behavior">Elgesys</string>
    <string name="customization">Pritaikymas tau</string>
    <string name="recycler_view_animation_summary">Įgalinti sąrašo animacija</string>
    <string name="recycler_view_animation_title">Sąrašo animacija</string>
    <string name="back_button_summary">Klausti ar noriu užverti „FastHub“</string>
    <string name="back_button_title">Dar kart spausk atgal, jei nori užverti programą</string>
    <string name="restore">Parsiųsti atsarg. kopijos duomenis</string>
    <string name="backup">Įkelti duomenis</string>
    <string name="backed_up">Padaryta atsarg. kopija!</string>
    <string name="select_backup">Padaryti atsarg. kopiją</string>
    <string name="permission_failed">Nėra leidimo</string>
    <string name="backup_summary">Atnaujinta: %s</string>
    <string name="now">Dabar</string>
    <string name="unsaved_data_warning">Jeigu neišsaugosite savo pakeitimų, jie dings</string>
    <string name="private_repo">Nėra paviešinta</string>
    <string name="rect_avatar_summary">Rodyti stačiakampius arba apskritimo tipo profilio nuotraukas    </string>
    <string name="rect_avatar_title">Profilio nuotraukų išvaizda</string>
    <string name="rate_app">Įvertink programėlę</string>
    <string name="author">Autorius</string>
    <string name="fork_github">Kopijuoti (fork) „GitHub“</string>
    <string name="send_email">Siųsti el. paštu</string>
    <string name="question_concerning_fasthub">Klausimas apie programą</string>
    <string name="feedback">Atsiliepimai</string>
    <string name="report_issue">Pranešti problemą</string>
    <string name="report_issue_here">Pranešk savo problemą (tik angl.)</string>
    <string name="about">Apie</string>
    <string name="notification_settings">Pranešimas</string>
    <string name="turn_off">Išjungti</string>
    <string name="unauthorized_user">Neautorizuotas naudotojas</string>
    <string name="two_factors_otp_error">Reikia 2FA OTP kodo</string>
    <string name="no_issue">Nėra talonų(-o)</string>
    <string name="copy">Kopijuoti</string>
    <string name="success_copied">Nukopijuota</string>
    <string name="commit_message">Pakeitimo (commito) pastabos</string>
    <string name="network_error">Nepavyko susisiekti su serveriu</string>
    <string name="unexpected_error">Supyko API serveris</string>
    <string name="request_error">Serveris supyko, pabandykite užkrauti iš naujo</string>
    <string name="marking_as_read">Kategorizuojamas, kaip perskaitytas</string>
    <string name="forking_gist">Kopijuojamas (fork) gistą</string>
    <string name="login_using_your_default_browser">Prisijungti naudojant naršykle (OAuth)</string>
    <string name="or_character">arba</string>
    <string name="mark_notification_title">Perskaičius pranešimą, nepažymėti kaip perskaitytą</string>
    <string name="mark_notification_summary">Nepažymėti pranešimą, kaip perskaitytą, kai jį noriu perskaityti</string>
    <string name="theme_title">Pasirinkti temą</string>
    <string name="theme_summary">Pasirinkti numatytą temą</string>
    <string name="theme_color_summary">Pasirinkti akcentinę spalvą</string>
    <string name="theme_color_title">Akcentinė spalva</string>
    <string name="website">Svetainė</string>
    <string name="support_development">Paremkite programos autorių</string>
    <string name="success_purchase_message">Ačiū. Tu šaunus vaikinas (arba šauni panelė)!</string>
    <string name="change_theme_warning">Jeigu nematote pakeitimų, iš naujo įjunkite programėlę</string>
    <string name="pin">Prisegti</string>
    <string name="pinned">Prisegta</string>
    <string name="unpin">Atsegti</string>
    <string name="empty_pinned_repos">Nėra prisegtų talpyklų (repų)</string>
    <string name="yes">Taip</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="no_feeds">Nėra sratų</string>
    <string name="no_gists">Nėra gistų</string>
    <string name="no_comments">Nėra komentarų</string>
    <string name="no_notifications">Nėra pranešimų</string>
    <string name="no_followers">Niekas neseka</string>
    <string name="no_followings">Nieko neseka</string>
    <string name="no_repos">Nėra talpyklų (repo)</string>
    <string name="no_starred_repos">Nėra žvaigžzde pažymėtų talpyklų (repo)</string>
    <string name="no_commits">Nėra pakeitimų</string>
    <string name="no_contributors">Nėra bendrų autorių</string>
    <string name="no_releases">Nėra leidimų</string>
    <string name="no_closed_issues">Nėra užvertų talonų</string>
    <string name="no_opened_issues">Nėra atvertų talonų</string>
    <string name="no_events">Nėra įvykių</string>
    <string name="no_open_pull_requests">Nėra atvirų PR</string>
    <string name="no_closed_pull_request">Nėra užvertų PR</string>
    <string name="no_search_results">Paieška nieko nerado</string>
    <string name="read_write_permission_explanation">Leiskite programėlei talpinti failus, jeigu norite peržiūrėti juos</string>
    <string name="public_gists">Vieši gistai</string>
    <string name="enable_ads">Rodyti reklamas</string>
    <string name="no_issues">Nėra talonų</string>
    <string name="no_unread_notifications">Visi pranešimai perskaityti</string>
    <string name="my_gists">Mano gistai</string>
    <string name="changelog">Pakeitimai</string>
    <string name="notifications_hint">Spausk čia, jei nori peržiūrėti pranešimus ir slink pranešimo kortelę ant dešinės, jei nori pašalinti iš sąrašo</string>
    <string name="home_long_click_hint">Spustelėkite ilgiau, jei norite aplankyti pagr. ekraną bet kur</string>
    <string name="created">Sukurta</string>
    <string name="assigned">Paskirta</string>
    <string name="mentioned">Paminėta</string>
    <string name="name">Pavadinimas</string>
    <string name="color">Spalva</string>
    <string name="create_label">Sukurti etiketę</string>
    <string name="organization">Organizacija</string>
    <string name="organizations">Organizacijos</string>
    <string name="people">Žmonės</string>
    <string name="teams">Komandos</string>
    <string name="members">Nariai</string>
    <string name="no_members">Nėra narių</string>
    <string name="no_teams">Nėra grupelių</string>
    <string name="no_orgs">Nęra organizacijų</string>
    <string name="mark_as_read">Perskaičiau</string>
    <string name="animations">Animacijos</string>
    <string name="dialog_animation_summary">Įgalinti sarąšo animaciją</string>
    <string name="dialog_animation_title">Animacinis efektas</string>
    <string name="milestones">Tikslai</string>
    <string name="assignee">Paskirtasis</string>
    <string name="checks_failed">Patikrinime buvo rasta problemų</string>
    <string name="checks_pending">Vyksta patikrinimas</string>
    <string name="checks_passed">Viskas OK</string>
    <string name="sort">Rūšiuoti</string>
    <string name="newest">Naujausia (-s)</string>
    <string name="oldest">Seniausia (-s)</string>
    <string name="most_commented">Daugiausiai koment.</string>
    <string name="least_commented">Mažiausiai koment.</string>
    <string name="recently_updated">Neseniai atnauj.</string>
    <string name="least_recent_updated">Seniaus. atnauj.</string>
    <string name="up_to_date">Viskas atnaujinta!</string>
    <string name="new_version">Nauja versija pasiekiama</string>
    <string name="empty_search_error">Kažką parašyk į tuščią laukelį!</string>
    <string name="long_press_repo_fab_hint">Spustelėkite truputį ilgiau, jei norite sukurti taloną iš karto</string>
    <string name="commit_can_be_merged">Šie pakeitimai neturi konfliktų (PR)</string>
    <string name="reviewed">peržiūrėjo</string>
    <string name="dismissed_review">atmetė jų peržiūra (PR)</string>
    <string name="approved_these_changes">priėmė šiuos pakeitimus (PR)</string>
    <string name="no_reactions">Nėra reakcijų</string>
    <string name="reactions">Reakcijos</string>
    <string name="wrap_content">Teksto kėlimas į kitą liniją</string>
    <string name="wrap_code_summary">Kelti tekstą į kitą liniją, kai peržiūriamas turinys</string>
    <string name="wrap_code_title">Teksto kėlimas į kitą liniją</string>
    <string name="open_source_libs">Atviro kodo „bibliotekos“</string>
    <string name="enable_notification_sound_summary">Groti garsą, kai gaunu pranešimą.</string>
    <string name="enable_notification_sound_title">Įgalinti pranešimų garsą</string>
    <string name="enable_notification_title">Įgalinti pranešimus</string>
    <string name="login_with_personal_token">Prisijungti su „asmeniniu tokenu“</string>
    <string name="personal_token">Naudoti asmeninį tokeną</string>
    <string name="basic_login">Prisijungti „paprastai“</string>
    <string name="no_orgs_description">Nematai savo organizacijų? Žiūrėk čia:\nhttps://help.github.com/articles/about-third-party-application-restrictions\nArba iš naujo prisijunk naudodama (-s) tokeną, angl. „access token“.</string>
    <string name="insert">Įdėti</string>
    <string name="select">Pasirinkti</string>
    <string name="select_picture">Pasirinkti nuotrauką</string>
    <string name="support_with_2_00">Aukoti US$2 (~1.8 Eur)</string>
    <string name="support_with_5_00">Aukoti US$5 (~4.5 Eur)</string>
    <string name="support_with_10_00">Aukoti US$10 (~9 Eur)</string>
    <string name="support_with_20_00">Aukoti US$20 (~18 Eur)</string>
    <string name="app_language">Programos kalba</string>
    <string name="language">Kalba</string>
    <string name="choose_language_title">Pasirinkti kalbą</string>
    <string name="choose_language_summary">Pasirinkite tokią, kuri jums lengviausia suprasti</string>
    <string name="un_subscribe">Atšaukti prenumeratą</string>
    <string name="from">nuo</string>
    <string name="in_value">viduje</string>
    <string name="subscribe">Prenuomeruoti</string>
    <string name="repo_issues_is_disabled">Ši talpykla (repo) nepriema talonų</string>
    <string name="access_token">„Access token“</string>
    <string name="basic_authentication">Paprasta autentifikacija</string>
    <string name="choose_your_login_type">Pasirink, kaip nori prisijungti</string>
    <string name="files_only">Tik failuose</string>
    <string name="paths_only">Tik aplankuose</string>
    <string name="review_requests">Vertintojų prašymai</string>
    <string name="join_slack">Prisijungti prie Slack (tik angliškai)</string>
    <string name="join_slack_message">Ar nori prisijungti prie „FastHub“ Slack pokalbių grupės?</string>
    <string name="successfully_invited">Pavyko pakviesti</string>
    <string name="reply">Atsakyti</string>
    <string name="failed_selecting_image">Nepavyko užkrauti paveikslėlį</string>
    <string name="want_to_merge">noriu sujungti kodą (PR)</string>
    <string name="watchers">Stebėtojai</string>
    <string name="reviewers">Vertintojai</string>
    <string name="no_reviewers">Nėra vertintojų</string>
    <string name="sent_from_fasthub">Naudoju „%2$s%3$s“ su savo %1$s</string>
    <string name="enable_signature">Įjungti parašą</string>
    <string name="enable_signature_summary">Įgalinti „atsiųsta naudojant“ parašą</string>
    <string name="enable_signature_box">Įgalinti parašo funkciją</string>
    <string name="enable_signature_box_summary">Rodyti parašą, kai rašau komentarą</string>
    <string name="tags">Etiketės</string>
    <string name="add_comment">Pridėti komentarą</string>
    <string name="banners">Nauja funkcija: profilio viršeliai</string>
    <string name="banners_info">Pastabos: Profilio viršelius mato tik „FastHub“ 2.5+ programėlės vartotojai.
        Geriausias dydis viršeliui yra: 1280x384. Jeigu neturite „FastHub“ programėlės, bet vistiek
        norite pakeisti viršelį, sukurkite gistą, kuris pavadintas „header.fst“. Jis gali nustatyti
        jūsų viršelį. Giste turi būti nuoroda, kurioje yra patalpintas viršelis (pvz. „Imgur direct link“).
    </string>
    <string name="edit_banner">Pasirinkti viršelio nuotrauką</string>
    <string name="image_error">Nepavyko įkrauti paveikslėlį, dar kartą pabandykite vėliau.</string>
    <string name="trending">Populiaru</string>
    <string name="not_really_working">„GitHub“ neleidžia rūšiuoti pagal jaustukus dėl techninių limitacijų.</string>
    <string name="scroll_up">Slinkite aukštyn</string>
    <string name="scroll_down">Slinkite žemyn</string>
</resources>
